Arena

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller le da a la arena una línea y es hambre: hambre y pérdidas. An-Nabulsi la divide por la cantidad, y la división da vuelta al motivo — la arena es dinero mientras no sea demasiada, y mucha arena es fatiga, en este mundo y en la religión por igual. Así que el mismo grano es riqueza y carencia según cuánto de él tenga el sueño, y solo el libro árabe se le ocurre pesarlo. Luego lee lo que el soñador hace con ella: la mano en la arena es quedar enredado en un asunto de este mundo, tragarla seca o juntarla o llevarla es juntar dinero, y caminar en ella es trabajar en una obra que lo ocupa, en la medida de la arena. Y el color decide lo último: el rojo es un cargo elevado para el hombre ocioso, el blanco provisión para los astrólogos, el amarillo el arrepentimiento del enfermo. Para la mujer que camina en ella no hay bien ninguno, pues es señal de su viudez. Otra lectura árabe junta la arena con el polvo y no deja nada en pie: carencia, arrepentimiento, codicia ruinosa y el soborno dado a los que tienen cargo de los asuntos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es dinero si no es demasiada, y mucha arena es fatiga en este mundo y en la religión. Y quien ve que su mano está en la arena queda enredado en un asunto de los asuntos de este mundo; y cuando la arena era mucha y crecía más, era en la lectura un castigo. Y quien ve que se tragó la arena seca, o la juntó, o la llevó, entonces junta dinero y obtiene bien; y si caminó en la arena, entonces trabaja en una obra que lo ocupa, en la religión o en el mundo, en la medida de la arena, en su poquedad y en su mucho. Y el afanarse en ella puede señalar los grillos y la traba y la cosecha. Y la arena señala la muerte y la vida y las riquezas y la indigencia; y caminar en ella puede señalar el cuidado y el pesar y la riña y el buscar reparación de un agravio. Y la arena es faena y cansancio y dureza, y no hay bien en ella para la mujer si caminaba en ella, pues eso es señal de su viudez; e igualmente para el hombre si caminó en ella con dificultad. Y el rojo de la arena señala un cargo elevado para el hombre ocioso, y el blanco es provisión para los dueños de los tiempos fijos y para los astrólogos, y el amarillo puede señalar el arrepentimiento del enfermo y la bondad de su volverse. Y el llevarla puede señalar su caer enfermo por ella y su quedar preso del desvelo por su causa. Y la arena juntada en las raíces de los árboles y de las plantas, a la que se llama el almácigo, verla señala provisión de plantíos y de propiedades.

Sección letra ra

La arena y el polvo en el sueño señalan la carencia y el arrepentimiento y la codicia ruinosa y el soborno dado a los que tienen cargo de los asuntos.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con arena es indicio de hambre y de pérdidas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926