Araña

5 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

La lectura de la araña es la más larga del libro de Miller y es casi toda buena: el trabajo cuidadoso recompensado, una tela que significa seguridad en casa, muchas arañas en sus telas como las condiciones más favorables, arañas de oro para una joven como una fortuna que mejora. Solo la picadura lo vuelca —infidelidad, enemigos en los negocios, pequeños rencores— y la tarántula, a la que trata por separado, significa enemigos a punto de abrumar al soñador con pérdidas. An-Nabulsi tiene dos lecturas y ninguna lee el trabajo: la araña es una mujer maldita que abandona el lecho de su marido, y la tarántula una mujer que estropea lo que las gentes ponen en orden en el tejido y en la construcción, un enemigo que pelea, ruin de ver y severo en su picadura. Los dos libros están mirando algo que teje una tela; el inglés ve laboriosidad y el árabe ve la tela como daño.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es una mujer maldita que abandona el lecho de su marido. Y quien ve una araña ve a un hombre lleno de artimañas, débil y flojo. Y se dice que la araña es un tejedor. Y se dice que es un hombre de devoción que se aparta del mundo; así, quien dio con una araña tuvo por compañía a un hombre de devoción que se aparta del mundo. Y quien ve la casa de la araña y su tela: es debilidad y fragilidad, por la palabra de Dios: y la más frágil de las casas es la casa de la araña. Y la araña señala a la mujer que hace hechicería. Y acaso señalaba un conocimiento del hilado y del tejido. Y quien ve a la araña caer de los techos: eso es señal de un invierno duro.

Sección letra ayn

En el sueño es una mujer que estropea y daña lo que las gentes ponen en orden en el tejido y en la construcción, y que se queda corta en lo que ellas desechan de ello; y la tarántula en el sueño es un enemigo que pelea, ruin de ver y severo en su picadura.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con una araña significa que serás cuidadoso y enérgico en tus labores, y que amasarás una fortuna de proporciones agradables. Ver una tejiendo su tela anuncia que serás feliz y estarás seguro en tu propia casa. Matarla significa disputas con tu mujer o con tu amada. Si te muerde, serás víctima de la infidelidad y sufrirás por enemigos en tus negocios. Si sueñas que ves muchas arañas colgadas en sus telas a tu alrededor, anuncia las condiciones más favorables, fortuna, buena salud y amigos. Soñar que una araña grande se te enfrenta significa que tu ascenso a la fortuna será rápido, salvo que estés en un trato peligroso. Soñar que ves una araña muy grande y otra pequeña venir hacia ti significa que prosperarás y que por un tiempo sentirás que tu éxito es inmenso; pero si la grande te muerde, los enemigos te robarán la buena fortuna. Si te muerde la pequeña, te acosarán pequeños rencores y celos. Imaginar que huyes de una araña grande significa que perderás fortuna por desatender oportunidades. Si matas a la araña, acabarás llegando a una hacienda decente. Si después vuelve a la vida y te persigue, te oprimirán la enfermedad y una fortuna vacilante. Si una joven sueña que ve arañas de oro arrastrándose a su alrededor, anuncia que su fortuna y sus perspectivas de felicidad mejorarán y que la rodearán nuevos amigos.

Ver telas de araña significa tratos agradables y empresas afortunadas.

Ver una tarántula en tu sueño significa que los enemigos están a punto de abrumarte con pérdidas. Matarla significa que tendrás éxito tras mucha mala suerte.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926