Amor

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Este es el desacuerdo más afilado de todo el libro. Miller lee el amor como contento y nada más: soñar que se ama significa satisfacción con el entorno, ser amado significa asuntos exitosos y libertad de cuidados angustiosos, el amor de los padres rectitud y adelanto, el amor de los animales contento con lo que se tiene. Las primeras palabras de an-Nabulsi son cuidados y problemas y ceguera y sordera. El amor apasionado es una aflicción en la vigilia y señala la pobreza, y la muerte para el enfermo; el cariño es descuido y una falta en la religión. Un solo amor lo guarda aparte de todo eso: el amor de Dios, que es firmeza en la religión y buena certeza. Y vuelve del revés los emblemas de Miller — el fuego en el sueño es amor, entrar en el jardín es unión, entrar en el fuego es separación.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es cuidados y problemas y ceguera y sordera. El amor apasionado es una aflicción en la vigilia, y una fama que obliga a las gentes a tenerle lástima; y señala la pobreza, y la muerte para el enfermo. Y quizá la muerte en el sueño señale el amor apasionado y el estar lejos del amado; y la vida tras la muerte es el juntarse del amante con el amado. Y la quemadura y el fuego en el sueño son amor apasionado, y entrar en el jardín en el sueño es un lazo con el amado y el juntarse del amante con el amado, igual que entrar en el fuego en el sueño es separación. El cariño y el amor en el sueño son descuido y una falta en la religión, y el amor apasionado es corrupción en la religión y una falta en el dinero. Y el amor de Dios, alabado y exaltado sea, en el sueño es firmeza en la religión y buena certeza y el seguir del camino del Profeta, Dios lo bendiga y le dé paz; y quizá eso señale un hijo en la vigilia, y el divorciar de los cónyuges, y la falta en el dinero y en los hijos, y la dureza de los hermanos; y quizá señale el perecer y el hambre, o enfermedades diversas, o viajes a lugares lejanos de peligro. Y si pretendió amor o cariño en el sueño, se extravió tras su guía; y si el que veía era un docto, las gentes fueron tentadas por sus adornos y él les deshizo los fundamentos de su buen camino; y si el que veía era de baja condición, su valía subió y su nombre fue dicho y su prueba apareció y aumentó en certeza y en religión y en este mundo; y si era recién llegado al islam, ganó vista en su religión y su fe se hizo fuerte. Y si ganó a su amado en el sueño y se acostó con él, se teme el látigo para él o para su amado.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que amas cualquier objeto denota satisfacción con tu entorno presente. Soñar que el amor de otros te llena de presentimientos felices: unos asuntos exitosos te darán contento y libertad de los cuidados angustiosos de la vida. Si hallas que tu amor falla, o que no es correspondido, te volverás abatido por alguna cuestión encontrada que surja en tu mente sobre si es mejor cambiar tu modo de vivir o casarte y confiar a la fortuna el adelanto futuro de tu estado. Que un marido o una mujer sueñen que su compañero es amoroso anuncia gran felicidad en torno al hogar, y que unos hijos luminosos contribuirán al sol de la casa. Soñar con el amor de los padres anuncia rectitud de carácter y un progreso continuo hacia la fortuna y la elevación. El amor de los animales indica contento con lo que posees, aunque no lo creas. Por un tiempo, la fortuna te coronará.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926