Albañil

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller juzga la compañía del albañil y an-Nabulsi juzga su material. Para Miller el oficio mismo es simplemente bueno: ver a un albañil ejerciéndolo denota un ascenso en las circunstancias y un ambiente social más afín, y luego la lectura se vuelve hacia la orden de los masones con todas sus insignias, lo que denota que tendrás a otros además de ti a quienes proteger y guardar de los males de la vida. Dos frases, y la segunda trata de una hermandad antes que de un oficio. An-Nabulsi se queda con el oficio y hace que la lectura dependa de cómo se practica. El constructor junta a las gentes por lo que es lícito, porque edifica con adobe — el material lleva el veredicto — y tiene una parte en la excelencia y en la naturaleza solo si no toma salario por ello. Luego pone el caso contrario: edificar con ladrillo cocido y con yeso, y con todo aquello bajo lo que se enciende fuego, no tiene bien ninguno. Y el hombre que deja su edificio sin acabar es uno que deja los pactos sin cumplir y rompe las condiciones. Lee además el oficio contra sí mismo, como hace a menudo: el mismo constructor señala la compañía y el amor y el sostén mutuo, y la codicia por este mundo, porque nunca se harta de su decir dame acá, dame acá.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Y se lo llama el arquitecto. En el sueño es un hombre que junta a las gentes por lo que es lícito, porque edifica con adobe; y tiene una parte en la excelencia y en la naturaleza si no toma salario por ello. Y el constructor: verlo señala al poeta y a una vida larga. Y quizá verlo señale la codicia por este mundo y el deseo de él, porque nunca se harta de su decir «dame acá, dame acá». Y verlo señala la compañía y el amor y el sostén mutuo. Y edificar con ladrillo cocido y con yeso, y con todo aquello bajo lo que se enciende fuego — no hay bien en ello. Y el que deja su edificio sin acabar es uno que deja los pactos sin cumplir y rompe las condiciones.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves a un albañil ejerciendo su oficio denota un ascenso en tus circunstancias y que te rodeará un ambiente social más afín. Si sueñas que ves a una banda de la orden de los masones con todas sus insignias, denota que tendrás a otros además de ti a quienes proteger y guardar de los males de la vida.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926