Ahorcamiento

5 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller escribe el patíbulo tres veces y se queda con la muchedumbre que lo rodea: una concurrencia que se junta en un ahorcamiento significa enemigos que se unen, un amigo en la horca urgencias desesperadas que hay que afrontar con decisión, estar allí uno mismo la malicia de falsos amigos, rescatar a alguien adquisiciones deseables, ahorcar a un enemigo victoria, y presenciar una ejecución desgracia por el descuido de otros. Artemidoro lee solo al que se lo hace a sí mismo, y lo lee dos veces: ahorcarse significa aflicciones y estrecheces, por lo que les pasa a los hombres que son ahorcados, y además que uno no se quedará en casa, ni donde estaba cuando vio el sueño — pues el que se ha ahorcado ya no pisa la tierra ni se sienta en su sitio. An-Nabulsi lee la cuerda como reputación: es el ser objeto de la burla ajena y el ser hablado, y puede ser incluso un ascenso en la posición si el estado de quien sueña no se volvió malo, o una acusación y una calumnia contra su honra — a no ser que el ahorcamiento sea una pena legal, y entonces es señal de que una deuda ha quedado saldada.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Ahorcarse significa aflicciones y estrecheces, por lo que les pasa a los hombres que son ahorcados; y además, que uno no se quedará en casa, ni donde estaba cuando vio el sueño: pues el que se ha ahorcado ya no pisa la tierra ni se sienta en su sitio.

Pasaje Libro II, 51

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es el ser objeto de la burla ajena y el ser hablado, y puede ser un ascenso en la posición si su estado en el sueño no se volvió malo; y puede señalar la acusación y la calumnia contra su honra — a no ser que sea una pena prescrita, en cuyo caso es señal de una deuda saldada.

Sección letra shin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves una ejecución significa que sufrirás alguna desgracia por el descuido de otros. Soñar que estás a punto de ser ejecutado, y que ocurre alguna intervención milagrosa, denota que derribarás a tus enemigos y lograrás ganar riqueza.

Soñar que ves a un amigo en la horca de una ejecución anuncia que habrá que afrontar con decisión unas urgencias desesperadas, o te sobrevendrá una gran calamidad. Soñar que estás tú en la horca denota que sufrirás por la malicia de falsos amigos. Si una joven sueña que ve a su pretendiente ejecutado de ese modo, denota que se casará con un hombre sin escrúpulos e intrigante. Si rescatas a alguien de la horca, presagia adquisiciones deseables. Soñar que ahorcas a un enemigo denota victoria en todos los terrenos.

Ver una gran concurrencia de gente juntándose en un ahorcamiento denota que muchos enemigos se unirán para tratar de demoler tu posición entre ellos. Véase Ejecución.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926