Violets

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

In both books the act that decides is the picking. Miller has violets seen or gathered bringing joyous occasions and favour with someone of higher standing, a young woman who gathers them meeting her future husband, and the flower dry or withered meaning her love is scorned and thrown aside. an-Nabulsi makes the flower a woman outright — an accomplished slave girl, so whoever picks it kisses such a girl, and it is said the violet is a beautiful woman — and then adds the cost: the violet and the sweet herbs like it point to a woman of little constancy, or to a child of short life or of many illnesses. He ends where Miller begins, with the flower in company: a violet seen together with a rose points to intimacy and love.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

In a dream it is an accomplished slave girl, so whoever picks it kisses such a girl, and it is said the violet is a beautiful woman. The violet and the sweet herbs like it point to a woman of little constancy, or to a child of short life or of many illnesses, and if he sees the violet in his dream together with some rose, it points to intimacy and love.

Section letter ba

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To see violets in your dreams, or gather them, brings joyous occasions in which you will find favor with some superior person. For a young woman to gather them, denotes that she will soon meet her future husband. To see them dry, or withered, denotes that her love will be scorned and thrown aside.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926