Pardon

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the pardon from the side of the accused: trying to gain pardon for an offence never committed means trouble that turns out to have been for the dreamer's advancement, an offence actually committed means embarrassment, and receiving pardon means prospering after a series of misfortunes. an-Nabulsi reads it from the side of the one who grants it: whoever pardoned a wrongdoer a wrong does a deed God will forgive him, and the man pardoned gets a long life, a name and a keeping. Then the shortest line in the reading makes the two readings one — pardon is forgiveness. Another Arabic reading takes the forgiveness of a sin from the side of the one who deserves punishment, and it prices it: for such a man the dream is a sign of alms or of an atonement. The whole reading is two verses — if those who disbelieved desist, what is past will be forgiven them, and let those who believe forgive those who do not look for the days of God.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

Whoever saw in a dream that he pardoned a wrongdoer a wrong does a deed God, be He exalted, will forgive him; and the one who is pardoned will have a long life and will get a name and a keeping. And pardon is forgiveness. And whoever sees that he pardoned a person against whom a right or a retaliation had fallen due — then God forgives him. And if he saw that another pardoned him, his life grew long and he came by a rising. And pardon when one has the power is a sign of the fear of God and of dread of Him. And whoever God or His prophet pardoned in a dream — it points to his turning back and his being guided and the goodness of his end.

Section letter ayn

In a dream, for a man who deserves to be punished for it, it is a sign of alms or of an atonement, by the word of God, be He exalted: say to those who have disbelieved, if they desist, what is past will be forgiven them. And by his word, be He exalted: say to those who believe that they forgive those who do not look for the days of God, so that he may repay a people for what they were earning.

Section letter ghayn

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream that you are endeavoring to gain pardon for an offense which you never committed, denotes that you will be troubled, and seemingly with cause, over your affairs, but it will finally appear that it was for your advancement. If offense was committed, you will realize embarrassment in affairs. To receive pardon, you will prosper after a series of misfortunes. See kindred words.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926