Milk

9 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller has a dozen readings of milk and an-Nabulsi two, and they sit on different axes. Miller measures quantity and transaction: drinking it is an abundant harvest for the farmer and a fortunate voyage for the traveller, milk in large quantities is riches and health, spilt milk a slight loss at the hands of friends, and giving it away shows the dreamer too benevolent for the good of his own fortune. an-Nabulsi reads what the milk is — the innate nature of Islam, and lawful wealth without toil — the only reading here that makes the drink a statement about where a man's money came from. The two meet on souring and part on the reason: sour milk for Miller is distress over friends, curdled milk for an-Nabulsi unlawful wealth, argued from the substance itself, for its sourness and the going out of its fat. Artemidorus reads milk in the breast and asks whose: for a young woman that she will conceive, for a maiden ripe for it marriage, since she could not have milk without intercourse in love, and for one far short of that season death, since everything that comes against its age is bad — while to an athlete it foretells illness, because children at the milk are weak, and so are grown men who use milk when they cannot use food.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Nor is the reading of illness unreasonable: children at the milk are weak; and so too are grown men, who, when they are sick and cannot make use of food, make use of milk.

Passage Book I, 16

To dream of having milk in one’s own breasts means, for a young woman, that she will conceive, carry to term and give birth; for an older woman, if she is poor, abundance, and if she is rich, expenses;

Passage Book I, 16

For a maiden who is ripe for it, it foretells marriage, since she could not have milk without intercourse in love; but for one who is quite small and far short of the season of marriage, it prophesies death, for everything that comes against its age is bad, with few exceptions.

Passage Book I, 16

To a poor man in need of a living it foretells abundance of money and of property, so that he can feed others as well. And I have often observed that the dream foretold marriage to the unmarried and children to the childless.

Passage Book I, 16

To an athlete, to a gladiator and to anyone at all who trains his body it foretells illness.

Passage Book I, 16

I have observed this case as well. A man who had a wife and children was deprived of his wife upon this dream and reared his own children himself, supplying them in equal measure the service of a father and of a mother at once.

Passage Book I, 16

Further, some things come out differently according to their vessels. Milk in a milking-pail, for instance, is profitable, but in a basin it is a token of loss; for no one would use it for food. And the opposite of using is not using, through which loss comes.

Passage Book IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It is in a dream the innate nature of Islam, and it is lawful wealth without toil. And curdled milk is unlawful wealth, for its sourness and for the going out of its fat.

Section letter lam

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of drinking milk, denotes abundant harvest to the farmer and pleasure in the home; for a traveler, it foretells a fortunate voyage. This is a very propitious dream for women. To see milk in large quantities, signifies riches and health. To dream of dealing in milk commercially, denotes great increase in fortune. To give milk away, shows that you will be too benevolent for the good of your own fortune. To spill milk, denotes that you will experience a slight loss and suffer temporary unhappiness at the hands of friends. To dream of impure milk, denotes that you will be tormented with petty troubles. To dream of sour milk, denotes that you will be disturbed over the distress of friends. To dream of trying unsuccessfully to drink milk, signifies that you will be in danger of losing something of value or the friendship of a highly esteemed person. To dream of hot milk, foretells a struggle, but the final winning of riches and desires. To dream of bathing in milk, denotes pleasures and companionships of congenial friends. See Buttermilk.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926