Liver

4 readings from 4 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Four books, four organs. Artemidorus needs seven words and reads the liver as a household: the liver means a child and livelihood and cares. Miller reads a medical complaint and a marriage out of it: a disordered liver means a querulous mate whose time goes on fault-finding, and eating liver means a deceitful person has got into the affection of the dreamer's sweetheart. The Petersburg book is as short as it can be — a white liver means profit. an-Nabulsi reads the liver as the seat of courage: whoever sees that his liver is large is merciful and brave. The organ the English reader takes to the doctor is, in the Arabic book, where the man's nerve is kept.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

The liver means a child and livelihood and cares.

Passage Book I, 44

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is the seat of courage: whoever saw that his liver is large is merciful and brave. And whoever saw that his liver was wounded — buried money shows itself to him. And the liver is the seat of anger and of mercy; so whoever looked into his liver and saw his face in it dies. And whoever saw that he eats a man's liver comes by hoarded money and eats it; and if they were many livers, roasted or raw or cooked, then they are treasures that are opened to him and he comes by them; and likewise the livers of sheep and of cattle and of the other beasts and of the beasts of prey. And the liver points to children and to life. And the liver, when there is fat upon it, is money from the side of women. And whoever ate a liver got strength and a use from his child. And whoever saw that his liver pains him has done ill to his child or to his beloved, or care reached him from one of the two. And the sore upon the liver is depravity. And whoever's liver was cut off, he dies, or his beloved dies. And the liver is the cook of the king and of the prince and of the man of money, so whatever happens to those two goes back to the cook. And sometimes the coming out of the liver from the belly points to wrongdoing, and it is not praised. And the liver is vain money. And whoever saw that he eats his own liver comes by money and eats it, or eats of his child's money.

Section letter kaf

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Russian dream book, St Petersburg

To see a white liver in a dream means profit.

A New, Complete and Detailed Dream Book

1811 · Russian

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

A fuller Russian dream book from 1811. In places it carries Artemidorus’s doctrine verbatim, though it never names him.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

To dream of a disordered liver, denotes a querulous person will be your mate, and fault-finding will occupy her time, and disquiet will fill your hours. To dream of eating liver, indicates that some deceitful person has installed himself in the affection of your sweetheart.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926