Handkerchief

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The Duke of Zhou says it twice and both times in three words: a handkerchief is matters of quarrel, seeing a handkerchief is quarrels. Miller writes the longest reading he has on any piece of cloth and it is all flirtation — handkerchiefs mean contingent affairs, a lost one a broken engagement, torn ones lovers' quarrels past reconciling, soiled ones corruption by bad company, white ones in large lots flattery resisted, coloured ones affairs managed ingeniously enough to escape reproach, and a woman waving one a questionable pleasure trip. an-Nabulsi lists what the cloth is actually used for — shade from heat and cold, a turban, a belt, a bundle, a prayer mat, the dust beaten off a coat — and then says the handkerchief is a servant, and whatever is seen in it of newness or wear is to be read of the servant.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Chinese dream book

A handkerchief: matters of quarrel.

Section Mirrors, rings, hairpins, bracelets and combs

Seeing a handkerchief: quarrels.

Section Clothes, curtains, blankets, mattresses, spoons and chopsticks

The Duke of Zhou’s Interpretation of Dreams

attributed to the Duke of Zhou

classical, undated · Chinese

an independent branch, outside the ancient tradition

About this source

A Chinese dream book attributed to the Duke of Zhou. Headword and verdict are fused into one line of five to nine characters. Its readings frequently invert the European ones: poverty, a fallen tree, a death in the dream are auspicious.

Rights: public domain

Where the text is from: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabic dream book

In a dream it points to gentleness, or to the wife, or to the child, and especially if it is embroidered, for then it points to a man of fine meanings and much merit — because a man shields himself with it from heat and cold, winds it about his head, ties it round his waist, carries things in it and knots it, and then prays upon it; and it is safety and a token for taking and giving; it is carried on the shoulder, and with it the dust is beaten off the face and the clothes. And the handkerchief is a servant: whatever is seen in it of newness or of wear, of beauty or of coarseness, is to be read of the servant. And whoever sees that he knots a handkerchief of the dyers' handkerchiefs marries an adulterous woman, or else mends his ways.

Section letter mim

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of handkerchiefs, denotes flirtations and contingent affairs. To lose one, omens a broken engagement through no fault of yours. To see torn ones, foretells that lovers' quarrels will reach such straits that reconciliation will be improbable if not impossible. To see them soiled, foretells that you will be corrupted by indiscriminate associations. To see pure white ones in large lots, foretells that you will resist the insistent flattery of unscrupulous and evil-minded persons, and thus gain entrance into high relations with love and matrimony. To see them colored, denotes that while your engagements may not be strictly moral, you will manage them with such ingenuity that they will elude opprobrium. If you see silk handkerchiefs, it denotes that your pleasing and magnetic personality will shed its radiating cheerfulness upon others, making for yourself a fortunate existence. For a young woman to wave adieu or a recognition with her handkerchief, or see others doing this, denotes that she will soon make a questionable pleasure trip, or she may knowingly run the gauntlet of disgrace to secure some fancied pleasure.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926