Concubine

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the concubine as a secret about to break: a man in her company is in danger of public disgrace while he keeps his true character and the state of his business from the world, a woman who dreams she is one degrades herself, and a mistress who proves untrue means old enemies coming back. an-Nabulsi reads the same arrangement as plain good fortune: joys and gladness, the sick getting over their sickness, riches after poverty, might after lowness, one craft or one office laid on top of another, and an easy road for whoever is fit to travel. His last line goes somewhere Miller never looks — a wife or a concubine can stand for an oath, because people swear by divorce and by setting a slave free.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

Seeing it in a dream points to joys and gladness; and if he was sick, his sickness passes off him. And perhaps it points to riches after poverty, and to might after lowness, and to one craft upon another, and to one office upon another, or to the riding beast. And if the seer is fit for travelling, he travels and the going is easy for him. And perhaps the wife or the concubine points to an oath, because people swear by divorce and by setting free.

Section letter ta

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

For a man to dream that he is in company with a concubine, forecasts he is in danger of public disgrace, striving to keep from the world his true character and state of business. For a woman to dream that she is a concubine, indicates that she will degrade herself by her own improprieties. For a man to dream that his mistress is untrue, denotes that he has old enemies to encounter. Expected reverses will arise.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926