Chameleon

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the animal as faithlessness and self-advancement: a sweetheart with a chameleon chained to her will prove faithless if changing can better her fortune, and chameleons generally signify deceit at others' cost. an-Nabulsi puts it beside the throne. The chameleon is the king's vizier or his deputy, who hardly ever parts from him and does not leave him at either end of the day; a companion who sits with him; a kindler of war among people; a man of resolve. It may mean service for an idle man, strife in religion, or a Magian woman — and he gives the reason, which is that the creature never stops turning with the sun, rising when it rises and hiding when it sets.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

In a dream it is the king's vizier or his deputy, who hardly ever parts from him and does not leave him at either end of the day, a companion who keeps him company and sits with him, a kindler of war who stirs it up among people. The chameleon is a man of resolve in his affairs; and it points to service for the idle man, or to strife in religion, or to a Magian woman, because it never stops turning with the sun — it rises if the sun rises and hides if it sets. And it points to the wailing over a dead man.

Section letter ḥa

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of seeing your swetheart{sic} wearing a chameleon chained to her, shows she will prove faithless to you if by changing she can better her fortune. Ordinarily chameleons signify deceit and self advancement, even though others suffer.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926