4 výklady z 4 pramenů.
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Kdo ve snu vidí čandálu, barvíře, hráče, cizince, člověka nízké kasty, černého nebo černozubého muže, kápáliku, pijana či žebráka, zemře.
V pramenu Wer einen Candäla, einen Färber, Spieler, Wälschen, Menschen aus niedriger Kaste, einen schwarzen oder schwarz- zähnigen Mann, einen käpaäla-Mönch, Betrunkenen oder Bettler im Traume sieht, stirbt (Saun. Kär. Bl. 73a):
Oddíl Negelein 1912
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Rozdávat almužnu znamená zisk.
V pramenu Милостыню раздавать значитъ прибыль.
Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.
Милосшыню раздавать» — значитЪ лрибыль.
Oddíl Калуга 1787
Новый, полный и подробный сонникъ
Zjevení žebráka ve snu věští náš budoucí nedostatek.
V pramenu Явленiе нищаго во снѣ предвѣщаетъ наши будущiя недостатки.
Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.
Явлеме нищаго во снБ, предвЬщаештЪ нам будупие наши недосшашки. НапрошивЪ итого УЧилоствеи ийодава7б, есшь знак при- были. Но брашь ошЪ нищихЪ чшо нибудь, ебть знакЪ явнчаго убышка, а иногда и смерши’нто- му; кто шакой сонЪф видитЪ,
Oddíl СПб 1811
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Vidět starého, sešlého žebráka je znamením zlého hospodaření a nebudeš-li úsporný, ztratíš mnoho majetku. Pohoršlivé řeči uškodí tvé povésti. Dát žebrákovi značí nespokojenost s přítomným okolím. Sen, že žebrákovi odmítneš dát, je zcela zlý.