Vzdech

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte vzdech jako smutek s pruhem světla v něm: vzdychat nad potíží znamená nečekaný smutek, avšak s jakýmsi vykupujícím jasem uprostřed, a slyšet vzdychat jiné znamená, že snícího zatíží špatné jednání milých přátel. An-Nábulusí čte ten nádech jako věc, která se ještě nestala. Člověk, který ve snu zhluboka vzdychne, se pustí do práce, která se začne starostí nebo soužením z ní — a dítě, které to učiní, učiní něco, z čeho se zrodí žal. Anglická kniha hledí dozadu na to, proč ten vzdech je; arabská dopředu na to, co po něm přijde.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Kdo vidí ve snu, že člověk zhluboka vzdychl, ten se pustí do práce, která se začne starostí nebo soužením z ní. A co do dítěte, které zhluboka vzdychne, je to znak, že učiní něco, z čeho se zrodí žal.

Oddíl písmeno tá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít, že vzdycháš nad nějakou potíží nebo smutnou událostí, znamená, že tě zastihne nečekaný smutek, avšak v čase tvé potíže bude i jakýsi vykupující jas. Slyšet vzdychat jiné věští, že tě špatné jednání milých přátel zatíží břemenem zádumčivosti.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926