Svatba

11 výkladů z 5 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

Muž a žena spolu hodují: rozejdou se.

V pramenu 夫妻宴會主相別

Oddíl 夫妻產孕交懽

nepříznivé

Vidět sňatek nebo smutek: nepříznivé.

V pramenu 見嫁娶及孝主凶

Oddíl 夫妻產孕交懽

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

Kdo s údy pomazanými krví vidí ve snu vlastní svatbu, stane se zdatným mužem a spolu se štěstím peněz a majetku se k němu obrátí královská důstojnost.

V pramenu Wer, die Glieder mit Blut gesalbt, im Traume seine eigene Hochzeit sieht, wird ein tüchtiger Mann, und es wendet sich ihm mitsamt dem Glücke des Geldes und Gutes auf dieser Welt die königliche Würde zu.

Oddíl Negelein 1912

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidět zasnoubení znamená smrt nebo neštěstí domácích.

V pramenu Зговоръ свадебной видѣть значитъ смерть или нещастiе домашнихъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

ЗговорЬ свадебной ВИДЬИТЬ 5. значит Ъ ‚бмершь или нещаспие домашнизЪ.

Oddíl Калуга 1787

Strojit ve snu svatbu znamená škodu.

V pramenu Свадьбу играть во снѣ значитъ убытокъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Свадьбу игратть во си значишЪ убы- ое ТоОКЬь ана свадьб® бышь во снБо през

Oddíl Калуга 1787

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidět ve snu vlastní ženu, jak se vdává, věští zlý konec.

V pramenu Жену свою во снѣ видѣть выходящую замужъ предвѣщаетъ худой конецъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Жену свою’ во сн# вил#тб выходя ииию залиужб, предвёщаешЪ худой оборошЪф ‘и пе- ремБну вЪ дБлахЪ., шакже разводЪ <Ъ нею: но ежели женщинб при живомЪ мужЬ при- снишся, чшо она за другаго выходишЪ замужЪ, ма вниз 2-я ие >. `В. в _ неба м’ ав — к“ —ы ь ч иг .. 5-3 я & `-\ .З\%“ м“ | ^ ВИ и — х ‚ шо ей. значитф, сей сонЪ, чшо она пережи- вешЪ своего мужа, или СЪ нимЪ розведешся; когда же она беременна, шо родишЪ дочь, ко- шорую. выдастЪ замуж; или ежели чшо про- дажное имфешф, шо сЪ великою’ прибылью оное. продасштЪ.

Oddíl СПб 1811

Namlouvat si ženu je znamení brzkého sňatku a zařízení domu.

V pramenu Женщину сватать — знакъ скорой женитьбы и заведенiя домомъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Китиицу спрошив, знак скорой же-. нишьбы и заведен:я домомЪ. УАитнициу лотатв, значитЪ прешерибшь убышокЪ и разореще.

Oddíl СПб 1811

Zasnoubení viděné ve snu je znamení neštěstí mezi domácími.

V pramenu Зговоръ свадебный, видѣнный во снѣ, — знакъ нещастiя домашнихъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Эговорб свадебивй, видённисей во сн, знакЪ нешаспия домашнихЪ,

Oddíl СПб 1811

Strojit svatbu je znamení ztráty věrného přítele.

V pramenu Свадьбу играть есть знакъ лишенiя вѣрнаго друга.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Сва добу играте., есшв. знакЪ лишеня зЪрнаго друга, а иногда замбшашельства вЪ аБлахЪ.

Oddíl СПб 1811

Vidět svatební hostinu a být na ní je znamení srdečné radosti.

V pramenu Свадебную пирушку видѣть и на оной быть есть знакъ сердечной радости.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Свалебную пирушку видййв и на оной белив, есшь знакЪ сердечной печали, с ми выатьридн.

Oddíl СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

Zúčastníš-li se ve snu svatby, brzy zjistíš, že se k tobě blíží příhoda, která ti přivodí horkost a odložený úspěch. Zdá-li se mladé ženě, že její svatba je tajná, je to rozhodně nepříznivé pro její pověst. Naznačuje to její pravděpodobný pád. Vstoupí-li do světského či schváleného sňatku, značí to, že stoupne v úctě těch okolo sebe a očekávané sliby a radosti jí nebudou odňaty. Myslí-li si ve snu, že jsou tu rodičovské námitky, zjistí, že její zasnoubení vyvolá mezi jejími příbuznými nespokojenost. Zdá-li se jí, že si její milý bere jinou, věští to, že ji budou tísnit zbytečné strachy, neboť její milý své sliby věrně dodrží. Zdá-li se člověku, že je sezdáván, je to smutná předzvěst, neboť smrti se vyhne už jen zázrakem. Je-li svatba veselá a nejsou tam popelaví, bledolící či černě oděni duchovní nakládající vážné sliby, lze čekat obraty. Zdá-li se mladé ženě, že vidí někoho na své svatbě oděného ve smutku, značí to, že v manželství bude mít jen neštěstí. Je-li na svatbě někoho jiného, bude zarmoucena nad nepříznivým osudem nějakého příbuzného či přítele. Může zažít nemilost nebo nemoc tam, kde čekala štěstí a zdraví. Cesty za potěšením její vlastní či cizí mohou být po tomto snu velmi narušeny nepříjemnými vpády nebo překvapeními.