Kormidlo

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Artemidóros čte spíš kormidlování než samotné kormidlo a čte je podle toho, jak plavba skončí: vést loď je dobré pro každého, pokud bezpečně zakotví nebo vyplují bez nebezpečí, byť ne bez námahy a strachu, a je nanejvýš zlé, pokud je zastihne bouře nebo ztroskotají — a říká, že to tak pozoroval. Miller čte kormidlo podle plavby, kterou řídí: příjemná cesta do cizích zemí a nová přátelství, a zlomené kormidlo jako zklamání a nemoc. An-Nábulusí jej do vody nedá vůbec — jeho vidění ukazuje na vědomost a na spolehlivou oporu, tedy na to, čeho se člověk drží, a ne na to, co otáčí lodí. Všechna tři čtení jsou o tom, že lze udržet směr; moře mají v sobě jen dvě z nich.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Kormidlovat je dobré pro každého, pokud šťastně zakotví nebo vyplují bez nebezpečí — nebude to však bez jisté lopoty a strachu; zastihne-li je však bouře nebo se ztroskotají, je to nadmíru zlé, jak jsem sám zjistil.

Místo v díle Kniha I, 52

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Vidět jej ve snu ukazuje na vědomost a na spolehlivou oporu.

Oddíl písmeno mím

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít o kormidle znamená, že se brzy vydáš na příjemnou cestu do cizích zemí a vzniknou nová přátelství. Zlomené kormidlo věští zklamání a nemoc.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926