Chlapec

3 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě knihy čtou chlapce podle věku, ne podle toho, co dělá, a potom jej stupňují jinak. Artemidóros jej váží proti starým: chlapce a mladíky je při činech užitečnější vidět než starce, ale ve věcech důvěry jsou muži a starší lepší než chlapci a mladíci — pokud jen neudělají nebo neřeknou něco nemístného. An-Nábulusí čte chlapce jako zvěst. Pod jedním slovem je radostnou zvěstí pro toho, kdo jej viděl, podle slova Nejvyššího „Ó, radostná zvěst! Toto je chlapec“; pod druhým jej stupňuje podle toho, kam chlapec dospěl — dítě, které se nosí, je starost a žal, chlapec blízko dospělosti je radostná zvěst a chlapec, který dospěl, je moc a síla. A má jedno čtení pro celé město: bylo-li obklíčeno a lidé v tísni a někdo viděl, že do města vstoupil chlapec krásné postavy nebo sestoupil z nebe nebo vyšel ze země, přiblížila se radostná zvěst a vysvobození pro obyvatele toho místa. Jediný rozpor je o tom nejmenším dítěti: arabský snář klade na nošené dítě starost a žal, a řecký pramen, který chlapce váží jen proti starcům, o něm neříká nic.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Chlapce a mladíky je při činech užitečnější vidět než starce; ale ve věcech důvěry jsou muži a starší lepší než chlapci a mladíci, pokud jen neudělají nebo neřeknou něco nemístného.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to radostná zvěst pro toho, kdo ho viděl, pro slovo Nejvyššího: {Ó, radostná zvěst! Toto je chlapec}.

Oddíl písmeno ghajn

Ve snu je to starost a žal, je-li to dítě, které se nosí. A chlapec blízko dospělosti je radostná zvěst. A bylo-li město obklíčeno a lidé v tísni a někdo viděl, že do města vstoupil chlapec krásné postavy nebo sestoupil z nebe nebo vyšel ze země, tedy se přiblížila radostná zvěst a vysvobození pro obyvatele toho místa. A chlapec, který dospěl, je moc a síla.

Oddíl písmeno sád

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217