Česání vlasů

3 výklady z 2 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

Česat si vlasy a mýt tvář: sto starostí odejde.

V pramenu 梳頭洗面百憂去

Oddíl 身體面目齒髮

příznivé

Muž a žena si navzájem češou vlasy: příznivé.

V pramenu 夫妻各與梳頭吉

Oddíl 夫妻產孕交懽

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Česat si ve snu vlasy je pro muže i ženu dobré znamení.

V pramenu Волосы чесать во снѣ, какъ мужчинѣ, такъ и женщинѣ — знакъ хорошiй.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Фологва гесатб во сн&, какЪ мущинб, шакЪ и женщинь знак хоропуй, предвощаюний развязку запушаннаго дЪла. «60л0сбё в6 косу ИлеСтб, значишЪ запу- шашь дБло, попасть за долги вЪ шюрьму, или буншф видбшь. «Болосв бритбе на голов, кромБ шЬхЪ, кои шо дБлаюшЪ по обычаю, на’ примБрЪ, ка- шолицке монахи, восточные жители, капюр- жные и имЪ подобныя люди, есть сонЪ ху- дой, особливо, есшьли они видяшЪ у себя всю голову обришую: шогда’ они ‘должны опасашься кашорги, или еще хуждшаго не- шаспия.

Oddíl СПб 1811