Borovice

5 výkladů z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller věnuje borovici dva výklady a jsou to protiklady: živá borovice znamená neměnný úspěch v každém podniku, mrtvá ženě ztrátu blízkého a starosti. An-Nábulusí druhý stav stromu nepotřebuje, neboť u něho nese ztrátu už sám strom: jedle je osamělost, která snícího dostihne nebo jej už dostihla. Artemidóros ten strom čte podle toho, co se z něho dělá a kde roste: borovice a pinie jsou pro majitele lodí a pro všechny, kdo chodí po moři, brány jako loď, pro stavbu lodí a pro smůlu a pryskyřici, které z těch stromů jsou, a všem ostatním značí nepříjemnost a útěk, neboť ty stromy mají rády odlidštěná místa. Osamělost je tedy i v řeckém čtení, a je uvedena jako důvod. Anglická kniha čeká, až strom odumře, aby sen zesmutněl; arabská čte ten osamělý strom sám.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Borovice a pinie se u majitelů lodí a u všech, kdo se plaví, berou jako loď, pro stavbu lodí a pro smůlu a pryskyřici, která z těchto stromů pochází.

Místo v díle Kniha II, 25

Všem ostatním znamenají nepříjemnost a útěk, protože mají rády opuštěná místa.

Místo v díle Kniha II, 25

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Je ve snu osamělostí, která jej dostihne nebo která jej už dostihla.

Oddíl písmeno šín

Ve snu je jeho strom mužem dalekého věhlasu, vysokého postavení, posvátným, s malým majetkem pro malý počet plodů, s malým dobrem, lakomým; utíkají se do něho zloději pro místo luňáka a sovy a vran. Kdo tedy vidí, že si z něho vytesal dveře, vezme si vrátného zlé povahy, násilnického. A byl-li ten, kdo to učinil, sultán, je to vrátný zlé povahy, utlačovatel. A byl-li obchodník, vzal si strážce, který je zloděj a utlačovatel.

Oddíl písmeno sád

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidět ve snu borovici věští neměnný úspěch v každém podniku. Mrtvá borovice představuje ženě ztrátu blízkého a starosti.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926