Vrany a vrabce spolu krikľajú: vino a jedlo.
V prameni 鴉雀相噪主酒食
Oddiel 龍蛇禽獸等類
Vrana
9 výkladov z 5 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Džagaddéva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Ak niekto vo sne vidí, ako sa vrabce, vrany, sovy, trasochvosty, holuby, vtáky thinka, volavky a podobné vtáky medzi sebou vadia, prinášajú tomu človeku nešťastie.
V prameni Wenn man Sperlinge, Krähen, Eulen, Bachstelzen, Tauben, Thinka-Vögel, Reiher und ähnliche Vögel im Traume mitein- ander streiten sieht, so bringen diese dem Menschen Unglück.
Oddiel Negelein 1912
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Zabiť vo sne vranu znamená víťazstvo nad nepriateľom.
V prameni Ворона убить во снѣ значитъ побѣду надъ непрiятелемъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Ворова убйпть во сн значитщЪ ’ло- бълу нааЪ нелрятелемь .
Oddiel Калуга 1787
Mať vo sne veľké holuby znamená prijímať hostí.
V prameni Голубей великихъ имѣть во снѣ значитъ гостей принимать.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Голубей великихЪ имБть ‚ во СЫ$ 9 я ". значить гостей лринимать- °\ ‚в
Oddiel Калуга 1787
Vidieť vo sne letieť havrana znamená prísahu.
V prameni Грача летающаго во снѣ видѣть значитъ клятву.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Грача лв шаютнато 89 (88 вадЪшь 9 значишЪ нлящву. >. И.
Oddiel Калуга 1787
Vidieť vo sne mŕtveho havrana alebo ho zabiť znamená zmar nepriateľa.
V prameni Грача мертваго видѣть во снѣ или его самого убить значитъ пагубу непрiятеля.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Грача мертиваго видфшь во св$5 или ” _ е10 самаго убишв › значить лагубу {< милрфяшеля. в Тробъ двлашь во ‘вн значитЪ Сва- Ёь дЪбу» или "прибыль съ шрудомъ. | ГромЪ небольшей слышимой во сыб э эначитЪ лреляшсиьв?е вЪ. лредлуйя- . пиЯхЬ‘и лечаль; ачиногда в новыя | я вЪсши ‹ в $ - и ГромЪъ <Ъ штрескомЪ, слышимой во ° | снЪ › зачишЪ лосольсшво или гн$вЪ. И ошЬ командиревъЪ . } Груди швердыл ймёшьв во ен зна, ыы чишЪ недостатовЪ # уУбожество- у
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Zabiť vo sne vranu znamená zvíťaziť nad nepriateľom.
V prameni Ворону убить во снѣ — восторжествовать надъ непрiятелемъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Борона ‘убито ‘ во си?) восшоржесшво- вашь надЪ непр1яшелемЪ, { ‚ «борона надд головою летающего ви- д5776, ожидашь смерши. борону вид&тв во си#, знакЪ медленно- сши и осшановки вЪ предпртяшомЪ дБлЬ или рабош. Сей сон шакже иногда снбтЪ пред- вБщаешЬ; ибо вороны обыкновенно приле- том своимЪ предв5щаюшщЪ зиму.
Oddiel СПб 1811
Vrany a havrany, ktoré sa niekde zjavia v kŕdľoch, značia onomu miestu biedu.
V prameni Вороны и галки, являющiеся гдѣ нибудь стадами, тому мѣсту бѣду значатъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Вороны и галки, являюниеся гадЪ нибудь стадами, шому мЬсшу , или’ шой землЬ, или городу предвьщаюшщЪ. опустошене. Есшьли ихЪ много лешаешЪ около лагеря, шо АА знаменуютЪ войску поражене. ВБиры сильные и ужасные предзнаме- нуюшЪ войну, или другое чшо нибудь не- праяшное. ВБшры ©еЪ СЪвера дуюпия вЪ зо время, какЪ солнце проходишЪ знакЪ Скоршона, чшо бываешЪ сЪ 13 Окшября по 1: Ноября, пред- вБщающЬ, чшо плоды вЪ слБдуюний годЪ не будутЪ удачны.
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen, že vidíš vranu, je znamenie nešťastia a žiaľu. Slyšať vrany krákať znamená, že ťa iní ovplyvnia, aby si zle naložil s majetkom. Mladému mužovi to naznačuje, že podľahne úskokom vypočítavých žien.