Vankúš

6 výkladov z 5 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Dobrý vankúš znamená u Čou-kunga, že sa za teba postaví človek hodnosti, Miller ho číta ako prepych a pohodlie a mladá žena, ktorá ho šije, má pred sebou dobré vyhliadky. Petrohradský snár číta vankúše a perinu s nimi ako našu ženu a náš život a an-Nábulusí ten istý predmet číta ako ženu, ktorá slúži svojmu pánovi a ctí ľudí. Artemidóros má prípad, ktorý to pravidlo dokazuje: človeku sa snívalo, že má vo vankúši namiesto páčesov pšenicu, a jeho žena, ktorá dovtedy nikdy nepočala, mu v tom roku porodila syna — lebo vankúš značil ženu a pšenica mužské semeno. Päť kníh a ani jeden rozpor — tu nezvyčajné, a je to z toho, že každá z nich číta vankúš ako človeka, s ktorým sa delí. Arabské čítanie berie podušku, nie podhlavník, a rozšíri ju zo slúžky na domácnosť: manžel, majetok uložený do bezpečia, strážca tajomstva a odpočinok od ustatosti.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Vidieť dobrú podušku: podporí ťa človek hodnosti.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Grécky snár

Istému človeku sa snívalo, že má v poduške namiesto vlny pšenicu. Mal ženu, ktorá nikdy predtým nepočala; toho roku zostala ťarchavá a porodila chlapca. Poduška totiž označovala ženu a pšenica mužské semeno.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne žena, ktorá slúži svojmu pánovi a ktorá slúži ľuďom a ctí ich.

Oddiel písmeno wáw

Je vo sne manželom a majetkom uloženým do bezpečia a strážcom tajomstva a odpočinkom od ustatosti.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Petrohradu

Podušky a s nimi perina značia našu ženu a náš život.

Miller

Sen o poduške značí prepych a pohodlie. Ak sa mladej žene sní, že podušku šije, bude mať povzbudzujúce vyhliadky na príjemnú budúcnosť.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926