Slezina

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Orgán, ktorý takmer nikto nevykladá, a kde sa vykladá, mení sa na majetok domácnosti. Artemidóros to povie jednou vetou: slezina znamená radosti a smiech a to z domáceho zariadenia, čo sa dá preniesť. An-Nábulusí číta skôr stav než orgán: komu sa javí silná, tomu sú peniaze v pokladnici v bezpečí a dôjde radosti. Arabské čítanie vysvetľuje, prečo je slezina v snári vôbec — mala to byť časť tela, kde sa ukladá to, čo sa neminie — a Miller, ktorý tomu už neveril, čítanie ponechal a dal mu namiesto toho hádku: nedorozumenie s niekým, kto ti ublíži.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Slezina znamená pôžitky, smiech a prenosné veci z domáceho náčinia.

Miesto v diele Kniha I, 44

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Komu sa vo sne javí silná, tomu sú peniaze v pokladnici v bezpečí a dôjde radosti. A kto vidí, že má veľkú slezinu, poukazovalo to na pokazenie toho, čo chce, a na zmenu stavu toho, na koho poukazuje, alebo ho prevládne choroba z čiernej žlče. A kto vidí, že ho slezina bolela, ten pokazil veľký majetok, ktorým stál on sám i jeho domácnosť.

Oddiel písmeno ṭá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o slezine znamená, že sa nedorozumieš s niekým, kto ti ublíži.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926