priaznivé
Človek hodnosti ti dá rúcho a čapicu: priaznivé.
V prameni 貴人與之衣冠吉
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Šaty
42 výkladov z 4 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Nanovo vymeniť rúcho a čapicu: prichádza hodnosť a dôchodok.
V prameni 新換衣冠祿位至
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Dať niekomu úradné rúcho: dosiahneš miesto.
V prameni 與人公服主得職
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Niekto ti dá úradné rúcho: postup v úrade.
V prameni 人與公服加官職
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Nosiť nové rúcho: pribudne ti žena alebo vedľajšia žena.
V prameni 著新袍主添妻妾
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Nosiť brokát a výšivku: potomstvo bude slávne.
V prameni 著錦繡衣子孫榮
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Obliecť si slamenú pláštenku: prichádza veľká priazeň.
V prameni 披蓑衣主大恩至
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Šaty zašpinené olejom: veľká hojnosť.
V prameni 被油污衣大恩澤
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Šaty sa zrazu roztrhnú: srdce ženy sa odkláňa.
V prameni 衣服忽破妻外心
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
nepriaznivé
Nové šaty zbierajú zrno: sto vecí nepriaznivých.
V prameni 新衣攢米百事凶
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Dať niekomu šaty: prichádza bieda.
V prameni 與人衣服主患至
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
priaznivé
Vykrojiť šaty a obliecť si ich: všetko priaznivé.
V prameni 裁衣著孛衣皆吉
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
priaznivé
Nosiť žlté alebo čierne šaty: oboje priaznivé.
V prameni 著黃衣皂衣皆吉
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Nosiť zelené šaty: božská bytosť ti dá silu.
V prameni 著青衣神人助力
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Nosiť modrú výšivku: veľký zisk pre ženu.
V prameni 著藍繡衣妻大利
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Zhromaždenie odeté v purpure: bieda v láskach.
V prameni 眾人著紫主情獘
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Nosiť zelené spolu s iným: domácnosť sa rozpadne.
V prameni 與人著青家人散
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
veľmi priaznivé
Zhromaždenie odeté v karmíne: veľmi priaznivé a výnosné.
V prameni 眾人著緋大吉利
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Žena nosí šaty svojho muža: porodí vznešeného syna.
V prameni 妻著夫衣生貴子
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Žena si oblieka šaty: všetko tiché, nič sa nedeje.
V prameni 女子著衣平無事
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Deliť sa s iným o šaty: žena má tajnú lásku.
V prameni 與人共衣妻私情
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Stratiť šaty: žena bude mať ťažký pôrod.
V prameni 失卻衣服妻難產
Oddiel 冠帶衣服鞋襪
Dať niekomu šaty: prichádza úradná vec.
V prameni 與人衣服官事至
Oddiel 金銀珠玉絹帛
Tvoja žena nosí brokát: porodí vznešeného syna.
V prameni 妻著錦衣生貴子
Oddiel 夫妻產孕交懽
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Mať vo sne na sebe nový plášť znamená blaho a bohatstvo.
V prameni Епанчу новую на себѣ имѣть во снѣ значитъ благополучiе и богатство.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Енанчу новую на себБ имьшь ‘во сво значишЪ благололуч!е и богашсшво. .
Oddiel Калуга 1787
Zakrývať sa vo sne plášťom je znak prijatia rozkazu.
V prameni Епанчею укрываться во снѣ — знакъ полученiя приказа.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Епанчею укрывашься о во СНБ ) знакЬ вы лолучентя приказа. я =
Oddiel Калуга 1787
Obliekať sa vo sne do nových šiat znamená žiaľ.
V prameni Одѣваться во снѣ въ новое платье значитъ печаль.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Одфвашься во сп зЪ н9500. платье» т дн У 4 о бо ” значитЪ лечальь г ры ОдЪшу `бышь, во ‘сн%. Въ “домомъ., плашь $, продвъцаешЪ. слав у и ‚доснго= инслуво „ _-
Oddiel Калуга 1787
Nosiť vo sne zelené šaty znamená dôstojnosť.
V prameni Платье зеленое имѣть на себѣ во снѣ значитъ достоинство.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Плаптье ‚зеленое имБиць на себв ‘во ыы ‘60% значишЪ достоинство. ° Плаалье золотое имЪфи'ь ва себ$ во р, к. ен предв БщастЪ завис: ош вого | и. ли вражду. | о А лапте за даравное на себЬ имБшь о `знакъ. нгблатололучя. ь
Oddiel Калуга 1787
Nosiť mäkké alebo nové šaty znamená bohatstvo a prepych.
V prameni Платье мягкое или новое на себѣ имѣть значитъ богатство и роскошь.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Плат:е мяхкое или вовое на се6Ъ “иылшь» значишЪ богатство и рос- `зошь +. о з _Плавье. рогожаное на себё. име ачиттЪ досалу. д | Илье. диракое имфть 5 се италии
Oddiel Калуга 1787
Čierne šaty znamenajú chudobu.
V prameni Платье черное значитъ бѣдность.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Плаштье черное э значить бЪаност®,
Oddiel Калуга 1787
Obliekať si vo sne nohavice je znak straty.
V prameni Штаны надѣвать во снѣ — знакъ убытка.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Шлавы мадфвать 0 сиБу знакь - убытка. УТаны изрядные на себ% имЕшь знакь большаго чина. | 11] паны или порка па жевтцинв во СУБ вВчАб:иь э значи шЪ аЪшороя‹денуг. УПщаны или поршки на кого надв-
Oddiel Калуга 1787
Nosiť vo sne tesné nohavice znamená zlobu a útlak.
V prameni Штаны стянутые во снѣ имѣть значитъ злость и притѣсненiе.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Пбианы сшянутыье 30 снв имЪмЬ 5 значи Ъ злость и лришф$снече . ПГщаны 3уж1 надьваАШЬ ^ ВО! СН 9 значи 6 ралосшь. Ше:рымЪ. бышь: во ©н%э знакъ ор ташентя . › ИТ.ль вЪ ЧБиЪ вибудь БидБЮТь во пы а недослаокЪ . Ч Ценка во снБ видвгаь э‹ знакЪ моло“ даго друга.
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Vidieť vo sne zelenú farbu je znak bezpečia.
V prameni Зеленой цвѣтъ видѣть во снѣ — знакъ безопасности.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Зеленой. в4тф видётв во сн, знакЬ безопасносши.
Oddiel СПб 1811
Nosiť vo sne cudzokrajný odev je znak cesty do onej zemi.
V prameni Одежду чужестранную носить во снѣ — знакъ ѣзды въ ту землю.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Одежду сужестранную Носитв во сн, знакЪ Ъзды в шу землю, коей одежду но- сишь, и обращен1а сЪ шамошними жишелями: значишЪ иногда видящему сей сонЪф, чшо онЪ вЬ шой землБЬ окончиш$ свою жизнь,
Oddiel СПб 1811
Šaty zašpinené alebo roztrhané sú znak žiaľu a nešťastia.
V prameni Платье замаранное или рваное есть знакъ печали и нещастiя.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Хлатеое затароиное или рваное. есть знакЪ печали и нещаспия,
Oddiel СПб 1811
Vidieť šaty plné dier znamená škodu a rany na tom istom mieste.
V prameni Платье съ дырами видѣть во снѣ значитъ вредъ и раны на томъ мѣстѣ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Платве с6 дерами видётб 60 сиё, 8начишЪ вредЪ и раны на шомЪ мфсшб, гаБ дыра; иногда сей сонЪ значишЪ ложь. ЯТлатебе потеря" в0 сиё, не предзна- менуешЪ ‘ничего хорошаго: сей сон нБ- сколько хорош для бБадныхЪ и пришеснен- выхЬ людей. УЛлатве серное видётс во сиё, есть знакЪ б5дносши; а з ЯЛлатое нарядное, богашымЪ чесшь, а бЬднымЪ нещаспие предзнаменуешЪ.
Oddiel СПб 1811
Obliekať si vo sne šaty je znak prijatia daru.
V prameni Платьемъ одѣваться во снѣ — знакъ полученiя подарка.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Илашемв одфватеся во снё, знакЪ по- лучен1я какого нибудь приказа. У/лаиб рваной отб кого нибудв полу- ситтб, есть знак вдовсшва, или, чшо видЪв- ний сей сонф, бросишЬ жену свою для рас- пушной ея жизни. УДлеватв в0 сиё кроввю систою, есть энакЪ хороний для бФднаго, богашсшво ему обЪщаюний, У/леватв мокротою, одержимому печа- лью и шоскою, шакже больному ‚, есшь знакЪ облегчен1я; ибо по большой часши всБ наши болЬзни происходяшЪ ошЪ скоплЬн1я дурныхЬ мокрошЪ, а освободившись ошЪ ‘оныхЬ, полу-. чаемЪь мы облегчен:е. Но богашымЪ оба с1и сна предзнамену- юшф совсЬмЪ вышесказанному прошивное. УГлега болвийя, тяиствя ий плотибея, каждому кромБ побфды надЪ непр1яшелемЪ, обЪ- УЛлатее зеленое ии тб на сей, значишЪ щаюшЪ еще пфлесную кр5посшть и благополуче, кромБ пфхЪ, вой сидяитЬ вЪ шюрьмЪь и око- вахЪ; ибо сим оныя предвЬщаюшЪ продол- жишельнЬйшую птюрьму, много печалей и до- сады, которыя они, шакЪ сказашь, на плечахЬ своихЬ и сбинБ должны несишь. Но есшьли они видяшф вЪ нихЪ какое повреждене или недосшатюокЪ, шо имфюшЪ’ ожидашь совсЬмЪ прошивнаго вышесказанному.
Oddiel СПб 1811
Vidieť čierpku alebo ju mať na sebe je vo sne znak žiaľu.
V prameni Попону видѣть или имѣть на себѣ во снѣ — знакъ печали.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Уопону вид#тб или иИб на себё во сн#, знакЪ печали и многаго шруда. ‚ Упугаи и прочя для забавы содержи- мыя птицы, означающЪ$ славу.
Oddiel СПб 1811
Kráľovský odev videný na sebe znamená bohatému človeku česť.
V prameni Царская одежда, видѣнная на себѣ во снѣ, богатому человѣку значитъ честь.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Царская одежда вилённая ва себ во сн богатериб селовёкоиб, есть для него сонЪ хоропий, обЪщаюший ему предстоящую чесшь и власшь; но больному угрожаешЪ сей созЪ смершью, а бЪдному всякимЪ вредомЪ ; также примфчено, чшо сему послБднему онЪ иногда предзнаменуешь шюрьму и сшражу, шакЪ какЪ и цари около себя имфюшЪ мно- тихЪ слутЪ, придворныхЬ и гвард!о. ПрочимЪ людям сей сон означает ошкрыпие ихЬ шайныхЪ дБЭЪ. (орсюй скипетрб вид тв перелоилен- ной, есть знакф смерши государя. Я(арское лице - изображена вид#76 60 сиё, есшь знакЪ получен1я` подарка деньтами. Ч {ерской ириговорб сабишанный во сн5у шяжущемуся о какомЪ нибудь аль, несо- мнишельный дла его выигрышЪ обфщаетЪ. Я/вфтки Сёлое в0 снф видённо, кромь веселосши, означающЪ чистошу.
Oddiel СПб 1811
Obliekať si vo sne nohavice je znak straty.
V prameni Штаны надѣвать во снѣ есть знакъ потери.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Итан надватб в0 снф, есшь знакЪ пошери. -
Oddiel СПб 1811
Nosiť vo sne nové, dobré nohavice je znak cti.
V prameni Штаны новые и хорошiе носить во снѣ есть знакъ чести.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Утанвр новее и хороийе носит во сн, есшь знакЪ чесши. Ч/таное рванве, напрошивЪ шого угро- жаюшЪ вредомЪ. УПубу о имётв на -себв во сн, есшь знак великой печали, скуки и горесши, а имбющему вЬ ‘судБ дБло, сей сонЪ грозишЪ осужден1емЪ; и для шого лучше шакую шубу видбшь во снБ разорванною и совсёмЪ негод- ною кЬ употреблению, или ее пошеряшь, не- жели на себ имбть и вЪ ‘ней ходишь. УЛутитв во сн#, значишЪ печаль и слезы, У//утовб в0 СН вид#76, есшь знакЪ об- мана/и лукавсшва, но самому [Аутомд сд#латеся во си#, есшь знакЪ, повелЬваюший бышь остшорожнымЪ ошЪ об- мана. 9 Давеле видёиный во си®, благопраяш- сшвуешЪ шолько обремфненному многими дол- гами человфку, ибо с1я шрава чисшишЪ : же- лудокЬ и вровь, слБдовашельно и должнику освобождене ошЪ долговЪ предвЬщаешЪ. ЯЛастае свое протедшигиб во си ви- 4877, есшь знакЪ скудостаи для богашаго че- ловЪка. Но бЬдному оной предвЬщаешЪ опа- сносшь, или невинное за чшо нибудь посшра-. дане. ЯИастие сб нещастиелиб сийшанное во снё$ видфто, есшь знак преврашной и без- покойной жизни, ЯДеголяив в0 сиё, для богашаго человЪ- ка есшь сонф нЬсколько сносный, но бЪдно- `му онЪ предвьщаешЬ ото всЪхЪ презрЬнёе. Я/-голяющихв вб нашетв платой во сн8 видёте, есть знакЪ многой опЪ домаш- нихр нашихЪф печали, досады и слезЪ. "ТакЪ одной женщииБ приснилось, будшо горнишная ея служанка шеголяешЪ вЪ ея пла- шьЬ. С1я служанка ошврашила ошЪ нее серд- це ея мужа и вовлекла его вЪ грЬхЪ пре- любодфян1я, и чрезЪ шо самое госпожБ своей, сей сонЪ видЬвшей, причинила много печали, досады И слезЪ. ЯМедрегиб бетб во СН, есшь знавЪ рас- шочемя имфн!я, ибо излишняя щедросшь, пу- скаешЪ насЪ часшо пом!ру. ‚ р" й мч 7 \ м 4: .: о вьний ® 5 их = {у К |" "бе
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen, že vidíš šaty zašpinené a roztrhané, značí, že na tvoju škodu bude použitá lesť. Chráň sa priateľských jednaní s cudzincami. Ak sa žene sní, že má šaty zašpinené alebo roztrhané, jej cnosť bude vláčená v bahne, ak si nebude dávať pozor na svoje spoločnosti. Čisté nové šaty značia hojnosť. Sen, že máš veľa šiat alebo ich sortiment, je pochybná predzvesť; môže sa ti nedostávať životných potrieb. Mladému človeku tento sen značí nenaplnené nádeje a sklamania.