veľmi nepriaznivé
Perly a nefrit plnia tvoje lono: veľmi nepriaznivé.
V prameni 珠玉滿懷主大凶
Oddiel 金銀珠玉絹帛
Perly
9 výkladov z 5 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Lastúry: dieťa, ktoré sa ti narodí v starobe.
V prameni 蛤蜊主老來生子
Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲
Džagaddéva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Kto vo sne vidí alebo nájde koraly, popínavce, mušle, perlorodky či vydrie hlavičky, získa skoro bohatstvo.
V prameni Wer im Traume Korallen, Schlinggewächse, Muscheln, Perl- muscheln, oder Otterköpfchen sieht oder findet, erlangt bald Reichtum.
Oddiel Negelein 1912
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Drahé kamene znamenajú česť, a niekedy žiaľ.
V prameni Каменья дорогiе значатъ честь, а иногда печаль.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Каменья дороге _ иль значиптЬ а и честь» а иногда Лечаль. } `КафиганЪ `вадфнной во снБ знач ьйтЬ ! $ законную жену. с - р
Oddiel Калуга 1787
Diamant a iné drahé kamene nájdené vo sne znamenajú bohatstvo a sobáš.
V prameni Алмазъ и другiе дорогiе камни, найденные во снѣ, значатъ богатство и женитьбу.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
АлмазЪ м, друме дороге камчи ‚ най + денные во -св№ › значашЬ бовашсшво, и женидьбу. Е м
Oddiel Калуга 1787
Vziať vo sne od niekoho perly znamená niekedy bohatstvo, niekedy starosti a slzy.
V prameni Жемчугъ отъ кого брать во снѣ — иногда богатство, иногда хлопоты и слезы.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
ЖемчугЪ ошЪ кого брать во -снВ`3 иногда богатсшво за иногда хлолошы # Слезы значитЪ. Е Ъ:
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Vidieť perlu znamená mať s niekým hádku.
V prameni Зерно жемчужное видѣть значитъ имѣть съ кѣмъ нибудь ссору.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Зерно жеисужное ви д876, значишЬ имбиь сЪ кБыЬ нибудь ссору. ` „Зерно ржаное иитб вб рухахб, зна- чишЬ печаль. 3 иЁевб в0 СНЕ вид8б, значишЪ 6о- лЬзнь и вражду, и все, чшо ош змЬй намЪ приключается , приключишся нам и оп не- пр:яшелей нашихЪ. З иЁл водянаго вид#т6 , имБешЪ ‘одина- кое знаменоване сЪ шЬми змБями, кои жи- вушЪ вЪ дуплахЪ древесныхЪ, сшарыхЪ сшро- еняхЪ, вЪ землЬ, особливо же значишф 6о- лЬзнь ош водяныхЪ влажносшей происходя- щую, шакже опасность отЪ воды. Зи во снё битв укушену, есть со'”, повелБвающ осшерегаться, чшобы не бышь раздавлеву карешнымЪ или шележ- нымЪ колесомЪ. Сей сонф приснился одному челов5ку, которой вЪ слБдующей день, идучи по улицб, попалЪ под карешное колесо и пе- ` реломилЬ ноту.
Oddiel СПб 1811
Perly videné vo sne znamenajú slzy.
V prameni Перлы, видѣнныя во снѣ, значатъ слезы.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Ярина, смотри: подушки, ЯУерлее видфиниея во снё, значашЪ бо- гашсшво, а иногда хлопошы и слезы. о р В Я ерстенв жел#зной во снф видёиией , предвЬщаешЪ доброе, однакожь СЪ шрудомЪ пр1обрешаемое., УТерстенв золотой со вспавкою видЁтб, шакже сонф хоропий; но безЪ вставки. зна- чишЪ благополучную рабошу и богашое на- траждеше. Я2рстенв й0теря76 в0 снё, внакЪ ли- шен1я нев5сшы. УШерстенб6 найти во снё, есшь знакЪ женишьбы.
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen o perlách je predchodcom dobrého obchodu a vecí spoločenskej povahy. Ak sa mladej žene sní, že jej milý posiela dary z perál, bude naozaj nadmieru šťastná, lebo ju čakajú príležitosti k slávnosti a pôžitku a k tomu milujúci a verný snúbenec bez tých žiarlivých sklonov, ktoré sú pre pokoj milencov také zhubné. Ak perly stratí alebo rozbije, utrpí neopísateľný smútok a žiaľ zo straty blízkeho alebo z nedorozumení. Ak sa pristihne, že ich obdivuje, bude túžiť a snažiť sa o lásku či majetok s čistotou pohnútky.