Osa

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Tu niet rozporu, len rozdiel v tom, koľko sa toho povie. Artemidóros má jednu vetu a je bez výnimky: osy sú pre každého zlé, lebo znamenajú, že človek natrafí na zlých a krutých ľudí. Miller má tých istých ľudí, ale rozdelí sen na tri kroky podľa toho, čo osa robí: vidieť ich značí, že ťa nepriatelia budú bičovať a zlomyseľne hanobiť, byť uštipnutý značí, že pocítiš účinok závisti a nenávisti, a zabiť ich značí, že svojich nepriateľov pridusíš a nebojácne budeš hájiť svoje práva. Rozdiel je teda jediný a je to práve ten, ktorý Artemidórovi chýba: Miller dovolí snívajúcemu zasiahnuť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Osy sú pre každého zlé, lebo znamenajú, že človek natrafí na zlých a krutých ľudí.

Miesto v diele Kniha II, 22

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Osy, ak ich vidíš vo sne, značia, že ťa nepriatelia budú bičovať a zlomyseľne hanobiť. Ak ťa jedna uštipne, pocítiš účinok závisti a nenávisti. Zabiť ich — budeš vedieť pridusiť svojich nepriateľov a nebojácne hájiť svoje práva.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926