Nožnice a britva

7 výkladov z 5 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Nožnice: veci delenia bohatstva.

V prameni 剪刀主分財之事

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

Strihať nožnicami niečo: získaš bohatstvo.

V prameni 剪刀剪物主得財

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

Čeľusť nožníc praskne: zomrie žena alebo vedľajšia žena.

V prameni 剪刀折股妻妾亡

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Kliešte, sieť, trubica, britva, nožnice, vrták, povraz a ďalšie nástroje ako koleso a ihla prinášajú vo sne nešťastie.

V prameni Die Zange, das Netz, die Röhre, das Rasiermesser, die Schere, der Bohrer, das Seil usw. und andere (Instrumente) wie das Rad und die Nadel bringen im Traume Unglück.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť vo sne kliešte je znak útlaku od tvojich nepriateľov.

V prameni Щипцы во снѣ видѣть — знакъ притѣсненiя отъ непрiятелей.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Шилчы во сыБ видБШЬ) знакЪ лри= ШФсн.н?я оптЬ непруящелей .

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Kosa na kosenie, videná vo sne, veští každý druh nešťastia.

V prameni Коса, коею косятъ, видѣнная во снѣ, предвѣщаетъ всякое злополучiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Коса. коею косятб, видфнная во сн$, предвьщаешЪ ‚ всякое злополуч1е; ибо коса, разрЬзызая ‚, ничего не соединяешЪ. Она ви- домЪ своим полуцыреуля означает полгода времени, и для шого и злополузя надобно ожидахль чрезЪ столько времени,

Oddiel СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Sen o britve veští nesváry a spory nad starosťami. Porezať sa ňou značí, že budeš mať nešťastie v nejakom obchode, ktorý sa chystáš uzavrieť. Biť sa britvou veští sklamanie v obchode a to, že ťa niekto bude držať v obťažovaní takmer nad hranicu zneseného. Zlomená alebo zrezavená britva prináša neodvratnú tiesň.