Moruša

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta morušu ako chorobu, ktorá stojí v ceste: vidieť ich znamená, že choroba zabráni snívajúcemu dosiahnuť, po čom túži, a často ho budú volať uľavovať v utrpení, a jesť ich trpké sklamania. Artemidóros oddelí plod od stromu: moruše značia to isté ako granátové jablká, aspoň plod, kým strom značí potomstvo snívajúceho — takže v plnom liste veští, že sa stane niečo dobré, a vytrhnutý s koreňom a prevrátený potomstvo ničí. An-Nábulusí číta to isté ovocie ako majetok, roztriedený podľa farby: jesť ho je široký a užitočný zárobok, čierne plody sú zlaté mince a biele strieborné, a ten strom je človek s majetkom a deťmi. Uňho jesť ich prináša zdravie vo viere a zdravie tela — presný opak Millerovej horkosti.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Moruše znamenajú to isté ako granátové jablká — aspoň plod; strom totiž znamená potomstvo toho, kto sen videl. Preto keď bujne pučí, veští, že nastane niečo dobré, no vyvrátený s koreňmi hubí potomstvo toho, kto sen videl.

Miesto v diele Kniha I, 73

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Jesť ju vo sne poukazuje na široký a užitočný zárobok pre toho, kto to videl; čierna je zlaté mince a biela strieborné; a jej strom je človek majetku a detí. A moruša poukazuje na zdravie vo viere a na dobrú istotu a na zdravie tela pre toho, kto ju je; a vracia sa aj pod svojím druhým menom.

Oddiel písmeno tá

Vo sne sú to pôžičky z peňazí ľudí, na mieste dirhamov a dinárov; a jej strom je štedrý muž, hojný na dirhamy a na deti.

Oddiel písmeno fá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo sne moruše znamená, že ti choroba zabráni dosiahnuť, po čom túžiš, a často ťa budú volať, aby si uľavoval v utrpení. Jesť ich znamená trpké sklamania.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926