Miska

5 výkladov z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Porcelánová mísa: prichádza vino a jedlo.

V prameni 磁碗者主酒食至

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Porcelánová misa plochá: prichádzajú hádky.

V prameni 磁碟者主口舌至

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť vo sne bohaté nádobie je znak blaha.

V prameni Посуду богатую во снѣ видѣть — знакъ благополучiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Посуду бапарую, во ‘сиб видбть о знакЪ. благололуч?я . ° ‚Потерять. дВло 5 или что вибудь во {08 Б > предвбщаетЪ больнымЪ смершь» а прочимЪ страхЪ.

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidieť vo sne naberačku je znak blaha.

V prameni Ковшъ во снѣ видѣть — знакъ благополучiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Жовсегб во сиф вид$то, знакЪ благоч получля. о ХКоватбс жел#з0, знак брани и ссоры, а тфыЪ, кои приняли намБрен!е женищься, свадьбу. Смошри сшашью : желВзо.

Oddiel СПб 1811

Vidieť pitné nádoby, najmä sklené, nie je dobrý znak.

V prameni Посуду питейную, особливо стеклянную, видѣть есть знакъ нехорошiй.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Рой идютфб, особливо стеклянную, есь знакЪ нехоропий , поелику сшекло хрупко и ломко, и для шого оной велишЪ намЪ осшерегаться ош опасносши; ибо и сшеклянная посуда должна’ ‘бышв упошребляема СЪ осшорожно- спию, а нешо она розобъещся; прочая же какЪ- шо. мешаллическая, роговая и глиненая, посуда, какЪ вещесшво крёпкое, обнадежи- заешЪ насф покоемЪ и’успфхомЪ во всякомЪ нашемЪ дБлЬ и предпр1яппи.

Oddiel СПб 1811