Mäso

19 výkladov z 4 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

priaznivé

Jesť v sieni hovädzie mäso: priaznivé.

V prameni 食牛肉於堂上吉

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Jesť psie mäso: spory a súdy.

V prameni 食犬肉主有爭訟

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Jesť svinské mäso: prichádza choroba.

V prameni 食豬肉主疾病至

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Rezať svinské mäso nožom: ochorieš.

V prameni 刀割豬肉主生病

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

priaznivé aj nepriaznivé

Jesť surové mäso: nepriaznivé; varené: priaznivé.

V prameni 食生肉凶熟肉吉

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Jesť mäso zvieraťa, ktoré zomrelo samo: rozluka.

V prameni 食自死肉主別離

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Jesť husie mäso: vedľajšia žena ochorie.

V prameni 食鵝肉主妾疾病

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

priaznivé

Jesť kuracie, kačacie a podobné mäso: všetko priaznivé.

V prameni 食雞鴨等肉皆吉

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Kto vo sne do sýtosti je ľudské mäso alebo svoje vlastné mäso surové, získa potomstvo a vládu.

V prameni Wer Menschenfleisch oder sein eigenes Fleisch in (noch) rohem Zustande im Traume nach Herzenslust genießt, erlangt Nachkommenschaft und Herrschaft.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Jesť vo sne baraninu znamená prekonanie nepriateľa.

V prameni Баранину кушать во снѣ значитъ одолѣнiе непрiятеля.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Бараниву кушать во СНБ э значишЬ одолен#е нело?ёятеля.

Oddiel Калуга 1787

Jesť vo sne vlčie mäso znamená zmar tvojich nepriateľov.

V prameni Волчье мясо ѣсть во снѣ значитъ поврежденiе непрiятелей.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Волчье мясо Фсшь во снБэ значишЬ повреждене нелрёгяшелей. ` ФЖВолы лежашие видБиные во Сиб э зла“ чишЪ 3406 время. » Волы ревупие во сн. предвьшающЪЬ неслокойсшво и худыя вфсти. `` Во м ‘худые видбнные во сиб 5 пред- вБшаютЪ дороговизну‘ шоваровъ ° | Боробья ловишь во СНБ о значишЪ начало знакомсшва и любви СЪ яЪмр нибхдь.

Oddiel Калуга 1787

Jesť vo sne ľudské mäso je znak blaha.

V prameni Мясо человѣчье ѣсть во снѣ — знакъ благополучiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Мяго человБчье СтЕ во снфу знакЪ | | блгололуч$я. - т р

Oddiel Калуга 1787

Jesť vo sne mäso s rozličným korením znamená zisk s námahou.

V prameni Мясо съ разною приправою во снѣ ѣсть значитъ пользу съ трудомъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Мясо сЪ разною приправою во сне | Бошь» значитЪ .Лользу 6Ъ шрудомЪь ` Мясо сырое Фешь во сиб. значит

Oddiel Калуга 1787

Jesť vo sne sadlo znamená chorobu a ľútosť.

V prameni Сало ѣсть во снѣ значитъ болѣзнь и сожалѣнiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сала Ъ Феть во сну значитЪ 6б0- ЯЁТзнь й сожалфн. Са анча видЪнная во сн5э значить обманъ или убышокъ,

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Stiahnuť zo zvieraťa kožu je znak zisku.

V prameni Кожу съ животнаго сдирать есть знакъ прибыли.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Ложу возд леватв сатоту, или ве сб %и607Н9?0 СДИратб, есть для ‘всякаго сонЪ злой; ибо кожевники и живодеры обрашаюш- ся СЪ мершвыми шБлами живошныхЬ и СЪ падальщиною , что прошивно есшесшву. Сей сон предзнаменуешЬ шакже ошкрыпие шай-, выхЬ и сокровенныхЬ дБлЬ, ради вони, чрезЪ которую все ошкрываешся. Но изЪф гошовой кожи чшо нибудь дБлашь, кроишь или шишь, есшь сонф, предвЪщаюций доброе хо- зяйсшво; или бракЬ, ради швердосши и со- вдиневя. ПЖожу (4 кого нибуде сдирате, есть сонЪ, предвфщающЕй нашему ближнему пошо- плеше. Так приснилось одному человЪку, будшо бы онЪ СЪ сына своего содралЪ кожу, и сшиль „изЪ нее мЬшокЪ. ВЪ слфдуюций день у сего человфка сынЪ, упавши вЪ воду, ушонулЪ. Ибо сЪ умершихЪ звБрей обыкно- венно здирающшф кожи и шьюшЪ ‘мЬшки, вЪ копорыхЪ всякая жидкосшь можешЪ дер- жатщься. . КЮ ку сд себя снитатв, подобно змЪЬ, есшь знакЪ неминуемой смерти ; ибо смершь обыкновенно изображаешся скелешомЪ, шо есшь сЪ косшнми без кожи. = 70316 и коз бло и герное, не очень хорошее имфбюшЪ знаменовавн1е, хошя бЬлые н5сколько лучше черныхЪ, особливо фдущимЪ по морю они предзнаменуюнф бурю и непо- году.

Oddiel СПб 1811

Jesť baraninu značí žiaľ, zmätok a slzy.

V prameni Овечье мясо ѣсть знаменуетъ печаль, смущенiе и слезы.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Овегое иясо #06, знаменуешЪ печаль, смущенте и слезы. 0О?онб видё7тб в0 СН, знавф мечшы. @гокх свётлой, лесной и не большой ви- 45776 в0 СН, хоропий; но есшь знакЬ блатополучный и

Oddiel СПб 1811

Jesť vo sne solené mäso znamená zapletenie, zastavenie a prekážku.

V prameni Солонину ѣсть во снѣ значитъ завязку, остановку и препятствiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Солонину #стб 80 сиё, значишЪ завязку, осшановку и препяшсшве во всяком на- шемЪ дБлЬ; ибо и мясо для шого солишся, чшобЪ лежало дольше. МногимЪ сей совЪ предзнаменоваль чахошку, лихорадку и исшо- щенше силЪ. шакЪ какЪ и мясо’ лежавши дол-. го вЪ разсоль шеряешЪ свои соки.

Oddiel СПб 1811

Jesť vo sne sučie mäso je znak škody z rúk nepriateľa.

V prameni Сучье мясо ѣсть во снѣ — знакъ убытка со стороны непрiятеля.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сугве иясо ств во сн&, знакЪ убы- 7 шка со стороны непр1яшеля, ‘а нашей по» | аьзы. С+но загребатб во сн, знак умноже- тя имбнйя. р Сзств негаянно во сн#, знак препяш- | сшвтя во всемЪ,

Oddiel СПб 1811

Jesť vo sne jazyk nejakého zvieraťa znamená, že sa dozvieme tajomstvo.

V prameni Языкъ какого нибудь животнаго во снѣ ѣсть значитъ, что мы узнаемъ тайну.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Язвзкд какого нибудь животнаго во сн $715, значишЪ, чшо мы ученосшью и красно- Р5-емЪ нашими соберемЪ знашное богаш- сшво, Но

Oddiel СПб 1811