Hrať s loptou: získaš prázdne meno.
V prameni 打球者主得虛名
Oddiel 文書筆硯兵器
Lopta
3 výklady z 3 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Hrať kolky veští neprestajné hádky a nesvár.
V prameni Играть въ кегли предвѣщаетъ безпрестанную ссору и несогласiе.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Иратс в6 кегли, предвЪщаешЪ безпре- станную ссору и несогласе: сей сонь шак- . же значиш непошребную и непозволенную любовь кЬ непошребнымЪ женщинамЪ. “Иорате вб пращи или каменся или подобнов сему, значитЪ ВЪ насшоящихЪ или будущихЪ дЪлахЪ имбшь нещасшливое окон- чане, и понесши великой тшрудЪ и работву. рат вб билярдб, есть знакЪ раз- дора и несоглас1я между домашними, шакже любовь кЪ непосшояннымЪ женщинамЪ; ибо как шары бил1ярдные ‘перекатшьваюнся изЬ одного угла вЪ другой, шакф шочно и непо- шребныя женщины изЪф однБхЪ рукЬ вЬ дру- мя переходяшЪ, `Убератиб в0 Си 60 кости или к 127764, предзнаменуетф шому, вшо ‘совЪ сей ви- дишЬ, ссору и раздорЪ за деньги. ВЪ шакомЪ снб лучше выиграшь нежели проиграшь. О Отт
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Veľmi uspokojivá predzvesť, ak krásni a pestro odetí ľudia tancujú za zvukov očarujúcej hudby. Ak sa cítiš mrzuto a stiesnene z nevšímavosti ostatných, možno skoro očakávať smrť v rodine.