Lišaj

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta tú vyrážku ako obťaž: lišaj na tebe znamená ľahkú chorobu a akúsi rozčuľujúcu ťažkosť čoskoro, a na iných znamená, že ťa obkľúčia žobráci a prosby o almužnu. An-Nábulusí číta tie isté škvrny ako peniaze, a to peniaze istého druhu — sú to peniaze, pri ktorých sa ich majiteľ obáva, že proti nemu vznesú nárok. V anglickom čítaní od teba peniaze pýtajú iní; v arabskom čakáš, kedy si niekto príde po svoje. Arabské čítanie to zúži na hlavu a majetok si ponechá, ale zmení, o aký majetok ide: je to majetok od predstaveného, z ktorého niet úžitku a nevzíde z neho nič okrem ustatosti a námahy. A potom jeden výklad stojí celkom mimo ten motív — žena s olysanou hlavou je rokom suchoty.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne sú to peniaze, pri ktorých sa ich majiteľ obáva, že proti nemu vznesú nárok.

Oddiel písmeno qáf

Je vo sne majetkom od predstaveného, z ktorého niet úžitku, a nevzíde z neho nič okrem ustatosti a námahy. A žena s olysanou hlavou je rokom suchoty.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že sa ti objavil lišaj, znamená, že ťa v najbližšej dobe čaká ľahká choroba a akási rozčuľujúca ťažkosť. Vidieť ho na iných znamená, že ťa obkľúčia žobráci a prosby o almužnu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926