Kniha

6 výkladov z 2 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Písma každého druhu: veľké bohatstvo a hodnosť.

V prameni 各色經書大富貴

Oddiel 文書筆硯兵器

Knihy ležiace na stole: prichádza hodnosť a dôchodok.

V prameni 几上有書祿位至

Oddiel 文書筆硯兵器

Vidieť človeka čítať: dôvtip.

V prameni 見讀書者主聰明

Oddiel 文書筆硯兵器

Prizerať sa človeku pri čítaní: splodíš vznešeného syna.

V prameni 觀人讀書生貴子

Oddiel 文書筆硯兵器

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Čítať knihy je znak radosti a zisku.

V prameni Книги читать — знакъ радости и прибыли.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Жниги гитатв, знак радосши и при- были.

Oddiel СПб 1811

Jesť a hltať knihy je priaznivý znak pre učiteľov a rečníkov.

V prameni Книги ѣсть и глотать — знакъ благополучный для учителей и ораторовъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Книги 806 и глотате, знакЪ благопо- лучный для учителей, ОрашоровЪ и веБхЪ шфхЪ ‚, кои чрезЪ книги питающся. Но’дру- гимЪф. людямЪ сей сонф горькую насильсшвен- ную смермь предзнаменуешь.

Oddiel СПб 1811