Kalamár

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta kalamár podľa toho, či je plný, a an-Nábulusí podľa toho, čo písanie z neho spraví. Millerovi prázdny kalamár znamená, že človek len o vlások unikne verejnému odsúdeniu pre akúsi domnelú krivdu, a vidieť ich plné atramentu znamená, že ak nebude opatrný, nepriateľom sa osočovanie podarí. Tak či onak je ten atrament slovami iných ľudí o ňom. An-Nábulusí číta tú nádobu ako postavenie a potom ako ženu: poukazuje na moc a na panstvo a na povznesenie podľa jej ceny a na manželku a na majetok a na slúžku a na sobáš a na úžitok prichádzajúci od ženy a na vec prichádzajúcu od dieťaťa. A potom to písanie: kto videl, že píše z kalamára, kúpil si slúžku a ležal s ňou, a nebude pri ňom mať trvania ani príbytku. V jednej knihe je atrament tým, čo sa o snívajúcom hovorí; v druhej tým, čo robí, a čítanie je o tom bez obalu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne poukazuje na moc a na vládu a na povýšenie podľa svojej ceny a poukazuje na manželku a na majetok a na slúžku a na ženbu a na úžitok od ženy a na vec od dieťaťa. Kto teda videl, že píše z kalamára, ten kúpil slúžku a obcoval s ňou; tá u neho nebude mať zotrvanie ani miesto.

Oddiel písmeno dál

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Prázdne kalamáre značia, že len o vlások unikneš verejnému odsúdeniu pre akúsi domnelú krivdu. Vidieť ich plné atramentu — ak nebudeš opatrný, nepriateľom sa osočovanie podarí.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926