Byť v bahne: čo hľadáš, nedosiahneš.
V prameni 在泥中所求不成
Oddiel 垢污沐浴凌辱
Bahno
6 výkladov z 4 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
nepriaznivé
Šaty zašpinené bahnom: nešťastie pre pôrod.
V prameni 污泥衣裳主產凶
Oddiel 垢污沐浴凌辱
Bahno špinia tvoju košeľu: tvoja osoba je zneuctená.
V prameni 泥污衫衣主身辱
Oddiel 垢污沐浴凌辱
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Ísť vo sne močaristou alebo bahnistou cestou znamená žiaľ.
V prameni Болотною или топкою дорогою идти во снѣ значитъ печаль.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Болоивою или шопкою дорогою иш- 4+ ти во снбз значишЪ лечаль»
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Hlina videná vo sne hrozí smrťou každému okrem hrnčiara.
V prameni Глина во снѣ видѣнная угрожаетъ смертью всѣмъ, кто не горшечникъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Улина | в9 си видйиноя , угрожаешЪ смертью всБмЪ, кшо не горшечникЬ или дру- гой кшо не обращаюнийся сЪ гличою, 97 1ис762 60 СИ вил, или из себя. ихЬ извергашь верьхнимЬ или нижнымЪ про- ходом, значишЬ, чшо мы узнаемЪ. нашихЬ непр1яшелей , и ихЪ ошЪ’ себя ошразимЪ , и удалимь ошЪ себя всф шБ оковы, кои они для насЪ пр1угошовляли; особливо домашнихь и за однимЪ сЪ нами сшоломЪ силдящихЪ; ибо и глисшы ‚ не ззирая на шо. что в насЪ живут, сосушЪ насЪ и сЪБдаютЪ наше шло, но будучи выгвашы, дблаюшся безсильны ‘и для шого и уподобляюшся они шЬмЪ, кои, ‚не взирая на шо, чшо Фдяшф нашЪ хлббЪ, шайную кЪ ‘намЪ чувсшвуюшЪф ненависшь , сшараясь причинишь намЪ всевозможный вредЪ.
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen, že kráčaš v bahne, značí, že budeš mať dôvod stratiť vieru v priateľstvá a nastanú straty a rozruch v rodinnom kruhu. Vidieť iných kráčať v bahne — doletia k tebe nepekné reči o nejakom priateľovi alebo zamestnancovi. Gazdovi tento sen značí slabú úrodu a neuspokojivé zárobky z dobytka. Vidieť bahno na svojom odeve — útočí sa na tvoju povesť. Odškrabať ho značí, že unikneš utrhaniu nepriateľov.