Play

3 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The English word covers two things and the two books take one each. Miller is at the theatre: a young woman who attends a play will be courted by a genial friend and marry to further her prospects, and trouble getting to and from it, or discordant and hideous scenes, means displeasing surprises. Artemidorus takes the third sense of the word, the games children play: sacks and wedges and leaps and all the other such exercises foretell rivalries. an-Nabulsi is at the gaming table, and opens by calling it delusion and mockery and a falling short in religion — and then reads the games one by one: backgammon is elevation and honour, mancala pilgrims, knucklebones an office given, a stuffed leather ball peace between enemies, and walnuts a quarrel followed by rest.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Sacks and wedges and leaps and all the other such children's exercises foretell rivalries.

Passage Book I, 55

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is a sign of delusion and mockery and a falling short in religion. Playing at backgammon is rising and elevation and honour and standing; and it may point to what a man does while awake of mockery and contrariness. Playing at mancala is pilgrims; playing with a ring is the covering up of orders, unless it appears in the dream with somebody else, and it may point to what is lost. Playing at knucklebones is being given office. Playing with a ball of unknown leather, round and stuffed with wool or the like, is peace between enemies — and if the player was sick, he is well and set right. Playing with walnuts is a quarrel followed by peace and rest.

Section letter lam

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

For a young woman to dream that she attends a play, foretells that she will be courted by a genial friend, and will marry to further her prospects and pleasure seeking. If there is trouble in getting to and from the play, or discordant and hideous scenes, she will be confronted with many displeasing surprises. See Theater.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926