Pastry

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The two readings are of unequal length and that is the whole of the difference. Miller writes a small drama around it: pastry means being deceived by an artful person, eating it means heartfelt friendships, and a young woman baking it will fail to hide her real intentions. an-Nabulsi gives it one line, and the sweet he names is kunafa: in a dream it points to knowledge and to guidance. What is a trap in the English book is a teaching in the Arabic one, and neither of them is talking about dessert. Another Arabic reading takes a different sweet, the sabusaj, and for once the motif is about what it is: a sign of honour and joys and gladness and provisions, and a wife for the man who has none. Between the two Arabic readings the pastry is a teaching in one and a piece of good fortune in the other, and neither is a trap.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

In a dream it points to knowledge and to guidance.

Section letter kaf

It is in a dream a sign of honour and of joys and gladness and provisions, and of a spouse for the man who is unmarried.

Section letter sin

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of pastry, denotes that you will be deceived by some artful person. To eat it, implies heartfelt friendships. If a young woman dreams that she is cooking it, she will fail to deceive others as to her real intentions. See Pies.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926