Pan

5 readings from 2 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

A bronze pan: quarrels arrive.

In the source 銅鐺主有口舌至

Section 金銀珠玉絹帛

A bronze pan: quarrels arrive.

In the source 銅鐺者主口舌至

Section 衣帳毯褥匙櫡

An iron pot broken: a funeral is coming.

In the source 鍋鐵破主喪事來

Section 衣帳毯褥匙櫡

Pan and cup broken: evil matters.

In the source 鐺盞破主有惡事

Section 衣帳毯褥匙櫡

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

Pots seen in a dream signify our servants and our household.

In the source Горшки во снѣ видѣнные означаютъ нашихъ слугъ и домашнихъ.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Уоршки в0 си$ видЁнное, означаютЪ нашихЪ слугЬ ‘и домашнихЪ; и для шого, раз- бить во сн горшокЪ, значит лишишься чрезЪ смершь слуги. $6 горшк# плазатв по морю. Такой сон приснился нБкоторому человЪку, копто- рой за престшуплеше былЪ обвиненЪ вь судБ, и сосланЪ вЬ ссылку на нБ5кошорой остшровЪ. 9 орбё в0 сн видёнивая, значашЪ печаль, препяшсшв!е и шрудность вЬ предпрёяшомЪ дЬлЬ, шакЪ какЬ и переходф чрезЪ горы .со- пряженЪ сЪ шрудноспию.

Section СПб 1811