Net

4 readings from 2 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Caught in a net: official business.

In the source 身被羅網主官事

Section 捕禁刑罰獄具

Covered over by a net: wine and food.

In the source 被羅網罩主酒食

Section 捕禁刑罰獄具

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

To catch birds with nets, pipes or snares is a sign of conversation.

In the source Ловить птицъ сѣтями, дудочками, силками есть знакъ бесѣды.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Уовитб итииб сётями, дудогкамиу, силкалии, есшь знакЪ бесфды со многими го* сшями, и шого, чшо мы бЬжавшаго поимаемЪ, потерянное ошыщемЪ; и чшо надежда наша, хошя и не во всемЪ, однакожь исполнишся.

Section СПб 1811

To knot nets in a dream is a sign that we shall succeed by our own effort.

In the source Сѣти вязать во снѣ есть знакъ того, что мы чрезъ собственное стараніе успѣемъ.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Съти вязатб во сн#, есшь знакЪ шошЪ, что мы чрезЪ собсшвенную оплошносшь на себя навлечемЬ р или в шюрьму попадемЪ.

Section СПб 1811