Leprosy

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the disease as loss on every side: sickness that costs money and earns the displeasure of others, and seeing others afflicted means discouraging prospects and love turning to indifference. an-Nabulsi reads it as gain, and says so without softening it — whoever sees himself leprous will get clothing without adornment, and an inheritance, and leprosy is money. The Arabic reading is reading the white patches as something laid on the skin, the way a garment or an estate is laid on a man, and the English one is reading what the neighbours will do about it. Another Arabic reading takes the disease as money and keeps Miller's one true note, the unjust charge: a leper brings his own work to nothing by his boldness against God and is charged with an ugly thing of which he is innocent. Growing on the body it is much money that stays, or clothing out of an inheritance; at prayer it is the Qur'an forgotten; and the last line says it without a condition — leprosy is riches.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

Whoever saw in his dream that he is leprous will get clothing without adornment, and an inheritance; and leprosy is money.

Section letter ba

Whoever sees in a dream that he is a leper brings his own work to nothing by his boldness against God, and is charged with an ugly matter of which he is innocent. And if it grew in his body, it is much money that stays; and it is said that it is clothing out of an inheritance. Whoever sees that he is at his prayer and is a leper forgets the Qur'an. And leprosy points to unlawful money; and perhaps it points to a fire, because it is blood whose black bile has burned. And leprosy is riches.

Section letter jim

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream that you are infected with this dread disease, foretells sickness, by which you will lose money and incur the displeasure of others. If you see others afflicted thus, you will meet discouraging prospects and love will turn into indifference.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926