Family

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the family as a barometer and an-Nabulsi reads it as an estate. For Miller the dream simply reports: a household seen harmonious and happy signifies health and easy circumstances, and one seen in sickness or contention forebodes gloom and disappointment. The dream tells the dreamer nothing he could not have worked out by looking. Artemidorus reads the family as one meaning repeated: son and grandson, father and grandfather, daughter and granddaughter, mother and grandmother have one and the same meaning, and whoever belongs to a man’s family signifies the whole family, children most of all, because whatever else they signify they show the family at the same time. an-Nabulsi turns the thing the other way up. The people a man supports are, in a dream, riches for whoever saw them — and he argues it from the verse that promises enrichment out of God's bounty to those who fear poverty. Miller counts the mood at the table; an-Nabulsi counts the mouths, and calls the count wealth rather than the reason for the fear.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

And son and grandson, father and grandfather, daughter and granddaughter, mother and grandmother have one and the same meaning.

Passage Book IV

Those who belong to one’s family signify the whole family, and children most of all; for whatever else they signify, they show the family at the same time.

Passage Book IV, 29

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream they are riches for whoever saw them, for His saying, the Most High: “And if you fear poverty, God will enrich you out of His bounty.”

Section letter ayn

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of one's family as harmonious and happy, is significant of health and easy circumstances; but if there is sickness or contentions, it forebodes gloom and disappointment.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926