Cloth and linen

5 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Three books watch a piece of cloth and none of them reads the cloth. Zhougong keeps to the body and to the office: cloth bound about the hand means illness coming, and suddenly holding a fur shoulder wrap means official business arriving. an-Nabulsi reads not the cloth but the tearing of it, and the reading is a point of law — it points to divorce, and to a wife becoming lawful to her husband again without a second husband having lain with her; and under the muslin he has one line that is about time rather than cloth, that it is a return to what a man was upon before. Miller is the only one who reads the stuff itself, and he reads it by its state: seeing linen augurs prosperity, a person dressed in it brings joyful tidings in the nature of an inheritance, clean fine linen on the dreamer assures his fortune, and soiled linen mingles sorrow into the good. So the cloth is almost never the subject in either of them. It is bound, torn, held or worn, and what is read is the change that the handling of it stands for.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Chinese dream book

Cloth bound about your hand: illness is coming.

Section Clothes, curtains, blankets, mattresses, spoons and chopsticks

Suddenly holding a fur shoulder-wrap: official business arrives.

Section Clothes, curtains, blankets, mattresses, spoons and chopsticks

The Duke of Zhou’s Interpretation of Dreams

attributed to the Duke of Zhou

classical, undated · Chinese

an independent branch, outside the ancient tradition

About this source

A Chinese dream book attributed to the Duke of Zhou. Headword and verdict are fused into one line of five to nine characters. Its readings frequently invert the European ones: poverty, a fallen tree, a death in the dream are auspicious.

Rights: public domain

Where the text is from: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabic dream book

It is in a dream a return to what a man was upon before.

Section letter shin

In a dream it points to divorce, and to a woman becoming lawful to her husband again without a second husband having lain with her.

Section letter shin

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To see linen in your dream, augurs prosperity and enjoyment. If a person appears to you dressed in linen garments, you will shortly be the recipient of joyful tidings in the nature of an inheritance. If you are apparelled in clean, fine linen, your fortune and fullest enjoyment in life is assured. If it be soiled, sorrow and ill luck will be met with occasionally, mingled with the good in your life.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926