Beating

15 readings from 4 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Husband and wife beating each other: they are about to be reconciled.

In the source 夫妻相打欲和會

Section 夫妻產孕交懽

Being beaten by someone: you gain strength.

In the source 被人打者主得力

Section 被害鬥傷打罵

Being kicked: you will seek wealth.

In the source 被人腳踢主求財

Section 被害鬥傷打罵

Beating your wife or concubine: you lose strength.

In the source 打妻妾者主失力

Section 被害鬥傷打罵

Women beating one another: illness is coming.

In the source 女人相打主病至

Section 被害鬥傷打罵

highly auspicious

Brothers beating one another: greatly auspicious and profitable.

In the source 兄弟相打大吉利

Section 被害鬥傷打罵

inauspicious

Being beaten by your wife or concubine: ill matters.

In the source 被妻妾打主凶事

Section 被害鬥傷打罵

Being beaten by an official: mourning dress.

In the source 被官打身主孝服

Section 捕禁刑罰獄具

Sentencing yourself to the rod: shame arises.

In the source 自以杖決恥辱生

Section 捕禁刑罰獄具

highly auspicious

Being interrogated and beaten with the rod: greatly auspicious.

In the source 拷訊杖責主大吉

Section 捕禁刑罰獄具

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

Whoever is beaten in a dream by naked or black-clad people will, as the old sages declare, live twenty years longer.

In the source Wer im Traume von nackten oder schwarz gekleideten Leuten geschlagen wird, der wird, wie die alten Weisen verkünden, 20 Jahre länger leben.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To beat your subordinates in a dream means their obedience. To beat your wife means her unfaithfulness.

In the source Бить подчиненныхъ во снѣ значитъ ихъ послушанiе. Бить жену значитъ ея невѣрность.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Бишь подчичевныхЪ во снНф» ЗначишЬ `ИХЪ лослушане. ’ВБишь жеву, значитЪ ея неефоность “"Бишь незнакомыхЪ, звачиШшЪ СШ“ роннее. злолфиство.

Section Калуга 1787

To beat yourself means a journey.

In the source Бить себя значитъ дорогу.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Бишь себя» значишЪ дорогу:

Section Калуга 1787

To flick someone in a dream means kinship.

In the source Щелчкомъ ударить кого во снѣ значитъ свойство.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

ЩелчкомЪ ударишь кого во сиБэ зна“ читЪ свойство. ИТипащь ‘кого во, свВ о знакЪ’. скл“ ветагия. ‚АПлпаить кедровые овощи во св зна-

Section Калуга 1787

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

Beatings seen in a dream have various meanings.

In the source Побои, видѣнные во снѣ, имѣютъ различное знаменованiе.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Побой видёинее во си#у имбюшЪ раз- личное знаменоваше. Естьли мы ‚бЪемЪ .во снЬ нашу жену, шо с1е есшь знак ея не- вБрносши; но есшьли бЪемЪ чужихЪ ине под- власшныхЪ намЪ людей, шо ‘должны ожидать себЪ вреда и наназан:я за преступлене за- коновЪ; но бишь нашихЪ подчиненныхЪ сонЪ не худой; бишу бышь ошЪ другаго человБка, есть шакже знакЪ хоропий, исключая только, есшьли мы бишы будем ошЪ мершвеца, или ош нашихЪ подчиненныхЬ. Я/овара ‘во сиф ии&те, есшь сонЪ хоро- ний для шЪхЪ, кои хозяйсшво свое на хоро-

Section СПб 1811