Awake

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads being awake inside a dream as a bad sign: it means strange happenings that will throw the dreamer into gloom, and even the green fields that feel like waking carry disappointments between now and the good they promise. an-Nabulsi reads the same moment as the best thing in the reading: whoever wakes out of his sleep in a dream has effort stirring and prospering, repentance, profit and benefit, and a traveller coming home. The two books look at one instant — the eyes opening — and one of them calls it gloom and the other a turn for the better.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

Whoever wakes out of his sleep in a dream — it points to the stirring of effort and to its good fortune, and to repentance, and to profit and benefit, and to coming home from a journey.

Section letter alif

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream that you are awake, denotes that you will experience strange happenings which will throw you into gloom. To pass through green, growing fields, and look upon landscape, in your dreams, and feel that it is an awaking experience, signifies that there is some good and brightness in store for you, but there will be disappointments intermingled between the present and that time.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926