Strom

37 výkladů z 4 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

Zvadlý strom znovu pučí: potomstvo prokvétá.

V pramenu 枯木再發子孫興

Oddíl 地理山石樹木

Stromy zvadlé a mrtvé: dům není v pokoji.

V pramenu 樹木枯死宅不安

Oddíl 地理山石樹木

Sedět nebo ležet v lese: nemoc se chystá uzdravit.

V pramenu 林中坐臥病欲痊

Oddíl 地理山石樹木

nepříznivé

Stromy opadané a holé: neštěstí pro pána.

V pramenu 樹木凋零主人凶

Oddíl 地理山石樹木

V lese vyrůstá strom: přibude vznešený syn.

V pramenu 林中樹生添貴子

Oddíl 地理山石樹木

velmi příznivé

Sázet stromy: velmi příznivé a hojné.

V pramenu 種植樹木大吉昌

Oddíl 地理山石樹木

Vystoupit na velký strom: sláva a zisk se ukážou.

V pramenu 登大樹名利顯揚

Oddíl 地理山石樹木

Vystoupit na strom a ten se najednou zlomí: smrt nebo zranění.

V pramenu 上樹忽折有死傷

Oddíl 地理山石樹木

Zvadlý strom rozkvete: potomstvo prokvétá.

V pramenu 枯木開花子孫興

Oddíl 地理山石樹木

příznivé

Velký strom padne na dům člověka: příznivé.

V pramenu 大樹落人屋上吉

Oddíl 地理山石樹木

Stát pod stromem: člověk hodnosti ti dá přístřeší.

V pramenu 立樹下貴人庇蔭

Oddíl 地理山石樹木

V síni vyrůstá strom: žal pro rodiče.

V pramenu 樹生堂上父母憂

Oddíl 地理山石樹木

nepříznivé

Velký strom se najednou zlomí: nepříznivé.

V pramenu 大樹忽折主凶惡

Oddíl 地理山石樹木

Nosit domů dřevo: bohatství a radost.

V pramenu 擔木來家得財喜

Oddíl 地理山石樹木

Skolit velký strom: získáš mnoho bohatství.

V pramenu 砍伐大樹多得財

Oddíl 地理山石樹木

Sosna roste na tvém břiše: hodnost Tří vévodů.

V pramenu 松生腹上位三公

Oddíl 地理山石樹木

Sosna roste v domě: tvé věci se obracejí k hojnosti.

V pramenu 家中生松事轉豐

Oddíl 地理山石樹木

příznivé

Cypřiš roste v domě: mnoho příznivého zisku.

V pramenu 家中生柏多吉利

Oddíl 地理山石樹木

Bambus před dvorem: radosti na radosti.

V pramenu 庭前竹木喜重重

Oddíl 地理山石樹木

Javor roste na střeše: sto věcí dokonaných.

V pramenu 楓生屋上百事遂

Oddíl 地理山石樹木

Sosna a cypřiš rostou na střeše: prodloužený věk.

V pramenu 屋上生松柏益壽

Oddíl 宮室屋宇倉庫

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

Kdo vystoupí na strom s mléčnou šťávou, mnohými plody a hustým stínem a probudí se, zatímco na něm ještě stojí, získá poklady.

V pramenu Wer im Traume einen Baum mit Milchsaft, vielen Früchten und dichiem Schatten besteigt und auf demselben (noch stehend) erwacht, der erlangt Schätze.

Oddíl Negelein 1912

Rostliny ficus, bael, banyán, slonová jabloň nebo jakýkoli jiný strom s mléčnou šťávou přinášejí štěstí tomu, kdo je ve snu vidí, dostane nebo z nich jí.

V pramenu Die Gewächse: Ficus Tjakela Burm., Ficus religiosa, Aegle Marmelos, Ficus indica, Feronia elephantum oder ein anderer Baum mit milchartigem Saft sind für denjenigen, der sie im Traume sieht, bekommt oder von ihnen genießt, glückbringend.

Oddíl Negelein 1912

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Sázet ve snu papírovou moruši je dobré znamení.

V pramenu Бумажное дерево садить во снѣ — знакъ добрый.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Бумажное — дерёво` садиШь во свбо знакЪ` Доброй. \ ‚ Вусурмана одного или многАхЪ вич

Oddíl Калуга 1787

Vidět ve snu cypřiš znamená zbohatnutí.

V pramenu Кипарисное дерево видѣть во снѣ значитъ обогащенiе.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Кипарисное дерево Ва во С4Б | ‘значитЪ сбогашене. и. . Кара 1чи вид Втьь значишЪ | Зладъ ‘или находку имЪть.

Oddíl Калуга 1787

Vidět ve snu bavlníkový strom je znamení blaha.

V pramenu Хлопчатой бумаги дерево видѣть во снѣ — знакъ благополучiя.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Хлопчашой бумаги дерево видЭшь во снф, знакЪ благололучя . `` ЖХлфбЬ во снВ видьшь» значатЪ ску. Ну и доваду. )

Oddíl Калуга 1787

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vzít do rukou vrbovou větvičku je znamení cti.

V pramenu Вербу брать въ руки есть знакъ чести.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Берббу брате вд Руки, есть знакЪ чесши: бидд гужй иринилате во сиХ, на при- мБрь, есшьли 6Фдному мущин5 привидишся, что онф преврашился вЪ женщину, шо ему сей сонБ обБщаешЪ всякое ’благополуче и щаспие, шакЪ ‘какЪ и рабу, чшо судьба дасшЪ ему господина, кошорой его будешь хорошо содержашь, и не обременип работою, но какЪ женщину беречь будешЪ. НапрошивЪ того знаш- нымЬ, богашымЪ и чиновнымЬ сей сонЪ не- щасшень` и золЪ: ибо женщины по большой часши домосфдки и ни вЪ каке чины не про- изводяшся; для шого, сей сонф предвьщаешЪ чиновникамЪ оптсшавку, ошчужденте ошЪ всЬхЪ аБлЪ, и чшо ихЪЬ слава какЪ сонф минешЪ. о а. 9% а»: А» на. ” №5 ; ыы 9 ся И ‚бо бУЗИИЯ —.. №, 5 Ес. 9х ШО а. вен ВсБмЪ шФуЪ, кои шфлеснымЪ своим упраж- ненземЪ и силою снискиваютЪ себЪ пропи- шан!е, сей сонф угрожаешЪ болЬзню и сла- босшью; ибо женщина шфломЪ слаба, и для шяжкой работы не способна. Но ежели незамужней женщин сниш- ся, что она арезрашилась вЪ мущину, шо сей сонЪ обфщаешЪ ей мужа; замужней сына; но ежели у ней мужЬ и сын есть, что она вскорь овдовБешЪ; ибо ‘для женщины’ ну- женЪ мущина, а мущина мущинБ ненадобенЪ.

Oddíl СПб 1811

Mluvit ve snu se stromy je znamení blaha.

V pramenu Говорить съ деревьями во снѣ — знакъ благополучiя.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Уоворитв сд деревсяии во сиф, знакь благополуч1я.

Oddíl СПб 1811

Granátovník je znamení hádky, hanění a vojny.

V pramenu Гранатовое дерево — знакъ ссоры, брани и войны.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Уранатовое дерево, знакЪ ссоры, брани и войны. Смошри ‘яблоки. }

Oddíl СПб 1811

Olivovník a jeho větve značí ženy, bitvy a knížecí vládu.

V pramenu Дерево маслиничное и его вѣтви означаютъ женщинъ, побоища, княженiе.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Черево маслигное и его 6$76ви, означа- ютЪ женщинЪ, побоища, княжесве чины и вольносшь; и шакЬ когда с1е дерево при- видишся цв5тущимЪ, ‘обремененнымЪ прекрас- ными зрБлыми плодами, шакже вЪ надлежа- щемЪ времени, шо сей сонЪ ошмБнно хорошЪ, об щаеп всякое благополуч!е, вЪ кошоромЪ никому шакже не ошказываешЪ и шогда, когда СЪ чего плоды собраны; кромБ слутЪ и под- чиненныхЬ, коимЪ сей сонЪ обфщаешЪ побои, шак1› кавЪ и с1и плоды, подобно орБхамЪ пал- кою СЪ дерева сбиваюшся. "Упадающйя сЪ сего дерева оливки ‘собирашь СЪ земли или выжимать изЪ нихЬ масло, значишф шрудную рабозпу и забощу.

Oddíl СПб 1811

Laurový strom značí ve snu bohatství pro ženu.

V pramenu Дерево лавровое означаетъ во снѣ богатство женѣ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Терево 5/авровое, означаешЪ во снБ бо- гашеяхь женф, ибо оно всегда цвБшуще и праяшно зрЬн!ю; оное же значишЪ, чшо всЬ нами предпр1яшыя дла, а шакже и ‘надежда ни когда не исполняшся , но пропадушЪ вЪ шунЪ.

Oddíl СПб 1811

Sosna a jedle se vztahují většinou na lodě a lodníky.

V pramenu Дерево сосновое и елевое по большей части на суда и судовщиковъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Яерево сосновое и елевое по большей ча- сши на суда и судовщиковь имбюшЪ ошно- шеше, какЪ и на все принадлежащее кЪ судамЪ; ибо изЪ оных по большой часши сшроятся суда, и досшаешся смола, коею они вымазыва- юшся. ДругимЪ же людямЪ сей сонЪ означаешЪ лЬносшь и празднолюб:е, сшрахЬ и опасносшь; шакже любовь кф одиначесшву, по примбру сего дерева, кошорое иногда одно безЪ дру- гихЪ деревЪ росшешЪ. УТерево лблошное., грушевое, гранатовое и дикихб или лЁснолхб 2руШ6, знамБноване имбюшЪ шакое же, какЪ и ихЪ плоды. Смо- шри обЪ нихЪ вЪ своихЪ сшашьяхЪ при плодах. У ерево тополовое, ясеневое, и имЪ подоб- ное, шокмо для собирающихся на войну и сшоларей есшь сонф хоропий; ибо военнымЪ людямЬ обЪщаеш онЪ добычу, а столярамЪ и плошникамЪ хорошую рабощу. ПрочимЪ же людямЪ, радинеплодства сихЪ деревЪ, 6Ъдность, нищешу и недосташокЪ. ЯТерево буковое, значит распушныхЪ и непотребныхЪ женЪ; но больному обЪщаешЪ поправлене его здоровья. `Сей сонЪ. для всшупающихь вЪ шортЬ, хорошее имБешЪ ‘знаменован1е. Но для про- чихЪ есшь знакЬ. шщешнаго труда и работы.

Oddíl СПб 1811

Suchý strom je znamení škody.

V pramenu Дерево сухое — знакъ убытка.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Череввл иредд домоиб горлийя. Смош- ри домЪ, У ерево сухое, знакЪ ‘обмана или из- мБны.

Oddíl СПб 1811

Strom bez plodů je znamení škody; strom s plody znamení blaha.

V pramenu Дерево безъ плодовъ — знакъ убытка. Дерево съ плодами — знакъ благополучiя.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Дерево 6езб илодовб, знакЪ убышка. „Уерево сб плодами , знак благополуч!я и прибыли.

Oddíl СПб 1811

Vidět hořící stromy věští nemoc hlavy a rány na ní.

V pramenu Деревья горящiя видѣть — болѣзнь головную и раны на ней предвѣщаетъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Дереввя горящёя вид, болБбзнь го- ловную и раны на ней предвЬщаешЪ. ° Давола видётв, знакь худой смерщи, есштьли человЬкЪ не покаишся; а иногда знакЪ прибыли. УПавола слёпаго зидииб в0.сй, знакЪ выигрыша вЪ каршахЪ, шакже и в покупкф. . /1авемоглиб себя видЁтб во сиё, знакЪ чести и досшоинсшва, р Я иво ‚порское вид. Смотри чудо. У икаго иринятб кб себё в6 доиб во сн$, значит кладЪ и богашсшво. "Чикаго осла видётб в0 Сснй, знань вражды кЪ прежнему, хошя не знашному, ‘бла- годфтелю. "Чикаго осла сало собиратв: во си, пред- вБщаешЪ деньги. УЯикихб зверей вид тб, Смотри’ звЪБри. "Дикой ослице „толоко йитв во сн# , значит странныя мысли. УЧигину ловитб во сиё силками, знань праобрьшен!я или вЪ ошечесшвь или вЪ чу- жихЬ земляхЪ имфн!я; также подыскиван!я надь непр:яшелемЪ. УЛисину $ст6 во снф, есть сонЪ хороний, ибо обфщаеш великую `‘намЪ пользу ошЬ имБ- н1я нашихЪ непртяшелей, оброг или злое ко. иибу дб 0К@364> 64776 60 СИЗ или 070 Иего оное вид. ТЪ, кои ожидающЬ ошЪ кого нибудь пользы, естьли увидят во сн, чшо они имЪ дБлающЬ добро, или по крайней мЪрЬ не’ вредяшЪ, ‘шо могутмЪ надфяшся, чшо желаве ихЪ исполнишся; на-

Oddíl СПб 1811

Olivovník je znamení smrti pro nemocného člověka.

V pramenu Оливковое дерево есть знакъ смерти больному.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Оливковое дерево, есшь знак смерши больному:

Oddíl СПб 1811

Sázet ve snu bavlníkový keř je znamení zisku.

V pramenu Хлопчатой бумаги деревцо садить во снѣ есть знакъ прибыли.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Хлолзатой бу.маги деревцо садитв во сн$, есть знакЪ какого нибудь пробрЬшен:я и благополу'я. ЖХлопсатую бумагу щипатб, значишЪ , чшо мы разсшроенное сосшоянйе своихЪ дЬлЬ поправимЪ. 'Х.л864 во сн# видёте, есшь знакЪ пе- чали. 0.1566 ии&тб, есть знакЪ чесши и бо- ташсшва. №1806 еств, кто какой привыкЬ. еже- дневно (какЪ шо богатые бФлый и сишный, а бЪдные ржаной и овсяной) есшь сонЪ хо- ропий. Но ежели 6бЪдной БсшЪ во снБ бЬлый хлЬбЪ, ‘а богашой ‘ржаной, шо долженЪ ожи- дать первой болбзни, а другой не удачи во всБхЬ дЬлахЪ своихЪ.

Oddíl СПб 1811