Socha boha

5 výkladů z 4 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

velmi nepříznivé

Bohové a Buddhové bez své pravé podoby: velmi nepříznivé.

V pramenu 神佛不成形大凶

Oddíl 佛道僧尼鬼神

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

Vidí-li někdo ve snu, že se socha ochranného božstva byť jen málo pohne ze svého místa, zemře krátce poté.

V pramenu Wenn man im Traume das Bild der Schutzgottheit auch nur um ein Weniges von seinem Platze sich entfernen sieht, er- leidet ınan bald darauf den Ted.

Oddíl Negelein 1912

Odpadnou-li ve snu údy ochranného božstva nebo spadne-li přinesená obětina, znamená to pro člověka těžký žal.

V pramenu Wenn im Traume die Glieder der Schutzgottheit abfallen oder die dargebrackte Verehrungsgabe herabfällt, so bedeutet dies für den Menschen schweres Leid,

Oddíl Negelein 1912

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidět ve snu strašáka znamená zvláštní příhodu.

V pramenu Чучелъ во снѣ видѣть значитъ странное приключенiе.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

ЧучелЪ во СсАЕ ВидУтЬ 5 значи! Ъ странное лриключенёе.

Oddíl Калуга 1787

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidět ve snu strašáka je znamení nějaké zvláštní příhody.

V pramenu Чучело во снѣ видѣть есть знакъ какого нибудь страннаго случая.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Сугел6 60 СИЁ видЁтб, есшь знак ка- кого нибудь сшраннаго приключен!я,

Oddíl СПб 1811