8 readings from 2 sources.
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
To see wild beasts means an encounter with enemies.
In the source Звѣрей видѣть значитъ встрѣчу съ непрiятелями.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Звбрей вирь значищи зотрйчу съ нелрёгашелями. ЗвЪзды падаючиИя видЪШьЬ у значиш! Ъ падене добраго челов$ка.
Section Калуга 1787
Новый, полный и подробный сонникъ
To see beasts feeding on carrion in a dream means being in danger.
In the source Звѣрей, ядущихъ падаль, видѣть во снѣ значитъ опасность имѣть.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Эврей ядущихб падалещину, вид76 ‘60 СИФ, значишЬ опасносшь имбшь ошЪ коры- сшолюбивыхЪ людей. 1 ‚Эедри дике, виджниое во сия ‚ также вредиее и ядовитые имфюшЪ ошношене на непр!ятелей нашихЪ, на болЬзнь, потерю, злое время и всякое нещаспИе; вообще же` значашЬ препяшсшве и медлЬнносшь во вся-. ком дБлЬ, каковыя намЪ обыкновенно ошЪ бользней и непрляшелей нашихЪ происшека-
Section СПб 1811
To keep tame, gentle beasts in a dream, or to tend them, is a good sign.
In the source Звѣрей кроткихъ, ручныхъ держать или за ними ходить во снѣ есть знакъ хорошiй.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Заз рей кроткихб, руЕноихб, держате или за. нижи ходи 60 сиё, есшь сонЪ благопо- лучной, хотя бы мы ихЪ видбли вЬ рукахЬ нашихЪ непр1ятелей. ДикихЪ и неручныхЪ звбрей у себя или благодЬшелей своихЪ во власши ‚ или их умирающими видшь, есшь сонЪ хоропий; напрошивЪ того, они же, видЬн- ные вЪ рукахЪ нашихЬ непраяшелей и ими ошкармливаемые, есть сонЪ зловредный, пред- вБщаюний намЪ всякое нещаспие и смущене. Эв5рей разговаривающихв селовётескииб язеколиб савриате, есшь нБчшо хорошее и прзяшное, тпогда, когда они говоряшЪ о чемЪ нибудь хорошемЪ, но худое, естьли' слыщимЪ ихЬ ‘о чемЪ нибудь худомЪ разговаривающихЪ. Эв8река какого нибуде 60 снё вид ИИ даскаслиаго своею женою., значитф чпю она сЬ нашимЪ лучшимЪ другомЪ всшупишЪ вЪ непозволенное обращене. Но есшьли она его ош себя сЪ неудовольсшыемЪ ошгоняешЪ , о с1е ей предзнаменуешЪ шяжкую. болЬзньу и есшьли она вЪ шо, время беремБнна, шо. и плода испреблЬве. ВЪ звБря бышь превращенну во снбу различное знаменован!е имбешЪ. и должен- сшвуешф быть шолковано но свойсшву кажда- го звря, напримБрь: ВЪ собаку, вреда и болЬзни ожидашь. ВЪ кошку, лукавымЬ человфкомЪ обману- сту быть,
Section СПб 1811
To be eaten by beasts means keeping people at your own expense.
In the source Звѣрями съѣдену быть значитъ содержать людей на своемъ коштѣ.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Звёряии зёфдену бёиив, значишЬ содер- жашь людей на своемЪ кошшБ. БогашымЪ значишЪ сей совЪ бесчеспие ошф просшолю- димовЪ. Иногда он предвЬщаешЪ болЬзнв.
Section СПб 1811
To see dappled beasts means dealing with inconstant people.
In the source Звѣрей пестрыхъ видѣть значитъ обращаться съ людьми непостоянными.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Звёргй пестрехб вид, значи обра- аться СЪ людьми непосшоянными; а иногда, | биту быть и имфшь испешренную спину ТЕ, ошф побоевЪ. | ‚ЭЗвёри рабойе видение во снф. Смотри о нихЪ вЬ сшашьяхЪ: лошадь, воль, осель и проч. За#рей су днолхб и р&лкихв, какихб вб природ# н8тдб или необекновенно, 8ид5т6 во сн, есшь знакЪ пусшой и шщешной надеждьх а иногда, хошя р5дко, сходсшвенваго, СЪ ви- АБннымЪ обЪ нихЪ во снбЬ, привлюченя,
Section СПб 1811
To turn into a beast in a dream is a sign of great trouble lying before us.
In the source Скотомъ сдѣлаться во снѣ есть знакъ великой намъ предстоящей бѣды.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Скотоиб сдёлатеся во си#, есть знакЪ великой намЪ предсшоящей опасносши, и чшо мы собсшвенною своею неосшорожноспию вредЪ себЪ причинимЪ.
Section СПб 1811
Sable and marten, seen in a dream, signify cunning, nimble people.
In the source Соболь и куница, во снѣ видѣнные, означаютъ хитрыхъ, проворныхъ людей.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Соболб и куница во снф видёинее, озна- чаюшЪ хитрыхЪ, проворныхЪ и лукавыхЪ лю- дей, коихЪ должно остерегаться, поелику шаковые никому не благопраяшствуютЪ; шакЪ какЪ и с! звБри дики, и ручными сдБлашь- ся никогда не могушЪ. Соболь означаешЪ жен- щинЪ, куница мущинЪ.
Section СПб 1811
Dappled beasts signify inconstant people.
In the source Пестрые звѣри значатъ людей непостоянныхъ.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Песшрые зв5ри значашЪ людей’ непо- сшоянныхЬ, а шого чаще избитыхЪЬ и заму- ченныхЪ. РАбоче звбри: лошадь, эжЪ и осель, означающф шрудолюбивыхь и шериьливо ра- бошу сносящихЬ людей.
Section СПб 1811