Dividing flowers with another: separation.
In the source 與人分花主分散
Section 地理山石樹木
Flowers
11 readings from 4 sources.
Zhou Gong
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
An orchid growing before the courtyard: a grandson is added.
In the source 蘭生庭前主添孫
Section 地理山石樹木
Flowers pressed down: your wife's heart strays.
In the source 花壓妻妾生外心
Section 鏡環釵釧梳篦
Jagaddeva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Whoever finds in a dream the buds of white oleander, jasmine, white rose, pandanus or mimusops, or the blossoms of champak or stereospermum, has fortune.
In the source Wer die Knospen des weißen Oleanders, Jasminium aurieu- latum, der weißen Rose, des Pandanus odoratissimus, des Mimosops Elengi, oder die Blüten der Michelia Champaka oder Stereospermum suaveolens (im Traume) findet, hat Glück.
Section Negelein 1912
Russian dream book, 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
A flower garland seen in a dream means wellbeing, and sometimes calamity.
In the source Вѣнецъ цвѣточный, видѣнный во снѣ, значитъ благополучiе, а иногда и напасти.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
ВвнецЪ цвбизной видЪнной во СНВ значишь благололуе > а иногда и Не- пасние. ВЪнецЪ- на’ плеча упадций» значиять лишене толовы. ;
Section Калуга 1787
To see a woven flower garland slip from your head to your neck means being hanged.
In the source Вѣнецъ изъ цвѣтовъ, съ головы на шею упавшiй, во снѣ видѣть значитъ повѣшену быть.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
ВкнецЪ изЪ ивфтовЪ сплвшевный ©? толовы на шею упадиий во снВ видУтЬу значить ловфшену бышь.
Section Калуга 1787
To pluck a rose or a lily in a dream means joy with gain.
In the source Розу или лилiю во снѣ рвать значитъ радость съ корыстью.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Розу или лилёю во сз$ Гваптвэ звач чишЪ радосшь сЪ норысшью. 2 розу или тюльпанЪ о во си я значищБ. здоровъг. фосЪ вызие обыкнсвеннаго аль во СВТ знаЧИШЪ ЧЕСИВ. й богашство а иногда смерШЬь а обоблино больному ь ‘ризу священническую надваит Е во сн» значишЪ блатололуч:еь
Section Калуга 1787
To gather little flowers in a dream means joy.
In the source Цвѣтики собирать во снѣ значитъ радость.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Цвбики собираше во свв, значитЪ радость.
Section Калуга 1787
Russian dream book, 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Garlands promise the unmarried a wedding and a marriage.
In the source Вѣнки обѣщаютъ незамужнымъ замужство и бракъ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Брики 74.46.0066 ИЛИ И@СЛИЕИбие, обЪ- щаюшЬ незамужнымЪ замужсшво и бракЪ; сверьхЪ сего здеровыхЪ дБшей; поелику с!и деревья завсегда цвьтушЪ: пальмовые сына, а масличные дочь означая. Си вБнки шакже, желающимЪ выпипи вЪ чесшь или получишь чин, благопрляшны; шак- же бЬднымЪ, ибо они имЪ предвьщающЪ раз- богащене, а ‘первыхЪ дЪлаюшЪ% смЬлыми и расшоропными вЪ прюбрЬшен1ю чина. Они ошкрывающЬФ шакже шайные дЬла. ‚ Дубовые вфики шакое же имбюшЪ /авровее в&нки знаменоване, ‚ 8 нокф восковой, на голов# во Сн& видёи- ий, как уже сказано, вреденЪ для каждаго, больному онф угрожаешЪ смершью. {В2нокб шерстяной, велишЬ осшерегашь- ся ошравы и шюрьмы. «6ёнокб изб какого нибиудв ‚пинерала, угрожаешЪ наказашемЪ за худыя дБла, и ка- шоргою. нокб золотой бдному челов5ку золЪ и вреденЪ , ибо ему шакое украшенйе непри- лично, предвьщаешЪ ему нещаспие и побои, а больному неминуемую смершь; ибо зодошо. р ча само по себЪ блЬдно, шяжело. и ош нашуры холодно, каковымЪ’ есшь и мертвое шфло.
Section СПб 1811
To pluck a red rose means joy and profit.
In the source Розу красную рвать значитъ радость и пользу.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Рози красную рватс, значишЪ радость и пользу, а роза бЪлая здоровье. ЗРозовой в&нокб лАтнииё временемб иривиливнийся ‘на 20.4068, предзнаменуетЬ хорошее; но вЪ другое время шакой сонЪ не очень хорошЪ, предвьбщаешЪ больнымЪ смершь: ибо розы скоро опадаюшЪ и вянушЪ. Сей совЪ шакже нехорошф для шЬхЬ, кои пря- чушся и дла свои скрывающЪ: они ‘нёопт- мЬнно должны ошкрышься, шакЪ какь и ро- за для запаха своего нигдБ не можеш бышь скрыта.
Section СПб 1811
To wear a flower garland on your head out of its season is a sign of deceit.
In the source Цвѣточной вѣнокъ носить во снѣ на головѣ не въ свое время — знакъ обмана.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Ивфтогной вфнокд носитв во сн# на 2го- 106%, ВЪ шакое время, когда цвфшы расту», ое очеоеотеиАзыь^ ЕЕ Евр есшь сонф для всякаго щасшливый, но вЪ йругое время сей сонЪ не сшолько хорошЪ. Я (ерковб стройте во сн, предвьщаешь богашсшво. (ерковб великол5 иную вид#тв во сиф и 66 ней 06тб, есшь знакф чести. Церковь иностранную видфшь, есшь знакЪ шошЪ, что будемЪ вЪ иностранныхЪ земляхЪ. 656 Цёрковб итти во сиё, значишЬ пре- ияшсше и досаду. ы (итра, видённая во сн®, означаешЬ ве- селую компан!ю, и жизнь довольсшвенную. 9/%л6 видтб в0 сн и кд ней 0% жаттб, или в0д нее стрёлятб, есшь знак для ка- ждаго человБка хороший, кромЪ больнаго, ко- шорому симЬ сном изображаешся, чшо онЪ досшигЬ своея цфли; шо есшь конца жизни.
Section СПб 1811