Dropsy

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The same illness, and the two books do not even agree on what kind of a thing it is. Miller reads it as a passing condition with a good end: illness for a time, recovered from with renewed vigour, and others afflicted means news of the absent and tidings of their health. an-Nabulsi gives it one line and it is about standing, not health — in a dream dropsy points to disgrace and humiliation. The swollen body is a patient in the English book and a man shamed in public in the Arabic one.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

In a dream — and it is the well known disease — it points to disgrace and humiliation.

Section letter alif

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of being afflicted with the dropsy, denotes illness for a time, but from which you will recover with renewed vigor. To see others thus afflicted, denotes that you will hear from the absent shortly, and have tidings of their good health.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926