Comb

5 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Both books make the comb a marriage. The Duke of Zhou has somebody giving you combs and a beautiful concubine following; an-Nabulsi gives the unmarried woman a husband and the unmarried man a noble woman patient under toil. The Arabic reading is also the only place in this corpus where a source stops to point at another of its own readings — it says the comb-case means what the comb means, as we shall mention — so the reader is being sent on to another reading rather than answered on the spot.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Chinese dream book

Someone giving you combs: you will get a beautiful concubine.

Section Mirrors, rings, hairpins, bracelets and combs

An ivory or wooden comb: old affairs are all gone.

Section Mirrors, rings, hairpins, bracelets and combs

Seeing a fine-toothed comb: a person of rank will lift you up.

Section Mirrors, rings, hairpins, bracelets and combs

Obtaining a fine-toothed comb: a beautiful woman arrives.

Section Mirrors, rings, hairpins, bracelets and combs

The Duke of Zhou’s Interpretation of Dreams

attributed to the Duke of Zhou

classical, undated · Chinese

an independent branch, outside the ancient tradition

About this source

A Chinese dream book attributed to the Duke of Zhou. Headword and verdict are fused into one line of five to nine characters. Its readings frequently invert the European ones: poverty, a fallen tree, a death in the dream are auspicious.

Rights: public domain

Where the text is from: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabic dream book

In a dream it points to what the comb points to, as we shall mention; and for the unmarried woman it is a husband, and for the unmarried man a noble woman patient under toil.

Section letter mim

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217