Killing birds: calamity for wife and concubine.
In the source 殺鳥雀妻妾災難
Section 被害鬥傷打罵
Bird
24 readings from 4 sources.
Zhou Gong
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
A bird calling in the air: your wife will die.
In the source 空中鳥鳴主妻亡
Section 龍蛇禽獸等類
auspicious
A flying bird entering your bosom: auspicious in every case.
In the source 飛鳥入懷皆主吉
Section 龍蛇禽獸等類
Catching a flying bird: news arrives from far off.
In the source 捉住飛鳥遠信至
Section 龍蛇禽獸等類
Jagaddeva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Whoever sees a bird or a four-footed creature immediately before waking will certainly get a beautiful lover along with servants.
In the source Wer unmittelbar vor dem Erwachen im Traume einen Vogel oder einen Vierfüßler sieht, bekommt sicherlich eine schöne Geliebte samt Dienerschaft.
Section Negelein 1912
Russian dream book, 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
To hear a sparrow singing in a dream means having shame.
In the source Воробья поющаго во снѣ слышать значитъ стыдъ имѣть.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Вогобья поющаго во снё слышать > звачиЪ сШыдЬ имфть . "Ворона кричазаго во снЕ слышать 9 значит Ъ видфщь умершаго вЪ домё.
Section Калуга 1787
To see partridges in a dream means deceitful people.
In the source Куропатокъ видѣть во снѣ значитъ обманчивыхъ людей.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
КуропаптокЪ Вид ть во ен значит” обманчивыхЪь людей и а се- мйство + ток ловяшь значит Ъ убы: МОБ + -
Section Калуга 1787
To see or feed an eagle in the house foretells the receiving of rank.
In the source Орла въ домѣ видѣть или кормить во снѣ предвѣщаетъ полученiе чина.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Орла вЪ домбБ видЕшь или кормилть во снво предв$ щлешЪ лолучен?е чина. ай Орла кричащаго слышашь › ^знакь : милссши ошЪ знащвато тослодина 1} _ оказанной. ’ Орла на голов у себя ВИАЕИТЬ во сн®5 4 значиш смерть. | Орла одного видф ть» ‘Значит Б. знап | нато или сильнато ‘веявмону. | Оружтге -во -сн% им, зна Ь 770
Section Калуга 1787
To see white feathers means profit in property.
In the source Перье бѣлое видѣть значитъ прибыль въ имѣнiи.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Перье -65лое видЬШь» значишьЬ Луи быль вЪ имфн!и. |
Section Калуга 1787
To catch or eat birds means winnings, or profit.
In the source Птицъ ловить или ѣсть значитъ выигрышъ или прибыль.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
ПоваЪ. ловишь или Бепть э значитЪЬ выигу вить или. прибыль . я ТигиЦЪ. ловишь о голыхЬ о предвё. щаеш Ъ спаросшь..
Section Калуга 1787
To see an owl in a dream means dealings with fortune-tellers.
In the source Сову во снѣ видѣть значитъ связанiе съ ворожеями.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Сову во сн видёть» значит Ъ свИз _ ваше съ ворожеями.
Section Калуга 1787
To catch a grouse in a dream means marriage to a young girl.
In the source Тетерева ловить во снѣ значитъ женитьбу на дѣвушкѣ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Тетерева ловить = ‚во вн значи г + енчдьбу на афвушк$ь ©
Section Калуга 1787
Russian dream book, 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
To find birds' nests is a sign of wellbeing and joy.
In the source Гнѣзда птичьи находить — знакъ благополучiя и радости.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Унезда итигви находите, знакЪ благо- получя и радосши. У олени свой обритб во сиф, предвБщаешЪ лишен1е друга.
Section СПб 1811
Partridges seen in a dream signify stubborn, deceitful people.
In the source Куропатки, во снѣ видѣнныя, означаютъ упорныхъ, обманчивыхъ людей.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Яуропатки в0 СН% вВИДЁНИЯЯ, означа- ютЬ упорныхЪ, обманчивыхЪ и невБрныхЪ обоего пола людей, и по наибольшей часши распушныхЪь и неблагодарныхЪ женшинЪ, кои за доброй имЪ пр1емЪ и угощен1е шолько насЪ порочашЪ и ругаюшЪ. Ловишь их во снБ, ничего добраго не оббщая, угрожаешЪ намЪ шолько вредомЪ и убыткомЪ. Л усториихи вслкаго рода во сн видЁн- #646, угрожающЪ намЪ во всякомЪ дЬлЬ осша- новкою; пресшупникамЪ казн1ю; а богашому `убышкомЪ.
Section СПб 1811
To see an eagle upon your own head is a sign of death.
In the source Орла видѣть у себя на головѣ — знакъ смерти.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Орла ви48т6 $ себя на г0406ф. знакЪ смерши, ибо и орелЪ все ему попадающееся не выпускаемЪ изЪ когшей своихЪ живымЪ ; сей сонф предзнаменуешЪ иногда и разлуку. На орлЬ сшояшь или сидьшь, предзнаме- нуешЪ богашымЪ и знашнымЪ людямЪ скорую смершь; ибо ‘вЪ шакомЪ видБ государи и знашные особы, по смерши своей, изображае- мы были у древнихЪ на каршинахЪ. Но для бодныхЪ такой сонф хорошЪ, значит имЪ, что богатой человфЕЪ взявЪ ихЪ кЪ себБ вЪ домф, всемЪ будешЪ, довольсшвовашь, одна- кожь не вЪ своем ошечествь, а вЪЬ чужихЬ земляхЪ.
Section СПб 1811
To see an eagle gentle and tame, or to hear it cry, is a sign of patronage.
In the source Орла ласковаго и ручнаго видѣть, или слышать его кричащаго, — знакъ покровительства.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Орла ласковаго и ругнаго 6и4876, ИЛВ слвйшатб его кригащаго, есшь знакЪ милосши ошЪ шого господина,
Section СПб 1811
To see a quail in a dream and catch it is a sign of fresh news.
In the source Перепела во снѣ видѣть и его ловить есть знакъ новыхъ вѣстей.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Уерейела во сы вид тб и вг0 ловите ' есть знакЬ новыхЪ, но для насЪ непруяпт-
Section СПб 1811
To kill a bird of prey is a sign of victory over an enemy.
In the source Птицу плотоядную убить — знакъ побѣды надъ непрiятелемъ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Ядиицу плотоядную убите, знакЪ по- б5ды надЪ непр1яшелемЪ; но видбшв ее есть то! знак, чшо мы должны осшерегашься непр1ятеля.
Section СПб 1811
To see birds flying in a dream is a sign bidding us be on our guard.
In the source Птицъ летающихъ видѣть во снѣ — знакъ, повелѣвающiй намъ остерегаться.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Итииё летоющихб. видётвб во сн, знакЪ, повелЬваюций намЪ ожидашь чего ни- будь добраго,
Section СПб 1811
To catch or eat birds is a sign of gain and wellbeing.
In the source Птицъ ловить или ѣсть — знакъ выигрыша и благополучiя.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Фрякив ловитв или #сттв, знакЪ выигры- ша и благополучия. Сб итицаии летатв вит ‘во сиз, предзнамевуетЪ намЪ обращен1е сЪ иносшран- ными. Но для пресшупкиковЪ сей сонЪ есшь золЪ, угрожаешЪ имЪ наказанцемЪ за их пре- сшупленте. .
Section СПб 1811
Water birds signify harm to us from treacherous people.
In the source Птицы водяныя означаютъ намъ вредъ отъ вѣроломныхъ людей.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Рин ив водянбл, означающЪ намЪ вредЪ ошЪ вЬроломныхЪ людей, шакже, что мы по- шеряннаго никогда не ошыщшемЪ. ЯЛиицв ногнойл, означающЪ прелюбодь- евЪ, воровБ и разбойников, и для шого, есшьли мы видимЪ, чшо они кЪ намЪ. во снБ подлешаюшф, шо мы должны шакихЪ людей осшерегашься. УЛтиессю голову вифсто своей кто се- бя видитб во сиё, шому сей сонф пред- знаменуешф, чщо онЪ вЪ ошечесшвЬ сво- емф. не уживешся долго, но чшо изъ од- ного мЬсша вЪ другое буденф> сшрансшво- вашь, поелику и пшицы не ‘остаются долго на одномЪ м6бсшЪб; а оперясь и самыхЪ роди- телей своих шошчасЪ осшавляюшЪ. ЯЛужатосся. в0 сн# его нибудв, есть сонЪ для каждаго дурной и нещастливой, ибо испу- жавиийся человбкЬ не вЪ сосшоян1и никому ®сопрошивляться; но кавЪ шфломЪ шакЪ и умомЪ бываешЪ разсшроенЪ. И для шого по- слЬ сего сна неошмБнно должны мы ожидашь чего нибудь шакого, кошорако должны мы 6бу- демЪ `пужащься. УЛупд видфиной к#.мб иибудв во си#, озна- чаешф его родищшелей, есшьли они еще живы: но 1фмЪ; кои ихЪ уже лишились, значишЪ ошече- -сшво, гдБ они родились и кормяшся, шавЪ какЪ и младенец чрезь иунЪ получаештЪ свою пи- цу. Для шого, всякой вредЬ во снЬ приключаю- правый д И НИИ рае иийся сЪ пупомЪ или на родителей. или оше- чесшво наше долженЪ ошносишься. 1еел6 вид 60 сн. для крестьянЪ и земледфльцевь есшь знакЪ хороший, обЪщаю- пий имЪ многую прибыль и пользу. ДругимЪ же людямЪ предзнаменуешЪ онЪ замбшашель-. ство вЪ ихЪ дБлахЪ; шакже шумЪ, ради жуж- жан1я пчельнаго, раны для ихЪ жала, а 60- лезнь ради меда и воска, УДеелб видфтб Ч себя На 20408, для всБхЪ сшремящихся получить знашный чинЪ или же бышь начальникомЪ надЬ многолюд- сшвомЪ, объшаешЪ много хорошаго, Но для другаго сей сонЪф золь, ибо ему предзнаменуешЪ, чшо онф ош многолюдсшва много пошерпишЪ, а можешЪ бышь и полу- чишф смершь. ЦПоелику пчелы уподоблены бышь могушЪ шолиБ ‘народной, имЪя надЬ со- бою царя, коему шакже покорны и во всемЪ послушны, как и люди. ЯДелв запирате вв улей, или ихб уби» 6276, есшь сон хорош; кромЪ кресть- янф, кошорые ошЪ пчелЬ пользу получа- ющЪ. ЯИшеница сёянная во сн#, предвьщаетЪ женишьбу; но есшьли кшо уже женашЪ, шо рождене сына. ЯРшеницу видётбв ‘изб ушей вярастат- 24620, знакЪ получешя наслЬдсшва ошЪ браша, естьли изЪ праваго уха; а оп сестры, есть- ли изЪ леваго. НЬкошорой человЪкЪ видфлЪ во снф, чшо у него выросшаешЪ изЪф праваго уха пшенич- ной колосф полный зеренЪ, кошорыя сыпа- лись и онЪ ихЪ собиралЪ. Сему человЬку по- слЬ браша, жившаго вЪ чужихЬ земляхЪ, до- сшалось ‘знашное наслфдсшво. Ибо колосья значашЪ наслфдсшво, а уши братьевЪ, поели- ку каждое ухо имешЪ себЪ брашомЪ дру- гое ухо. Ис янолив бвитб во сн#, ни мущинЬ ни женщин нехорошо, и шакой сон предвБ- щаетЪ неразуме и неосшорожносшь, отЪ коихЪ мы получимЪЬ себ вредЪ, убытокЪ, сшыдЪ, а иногда болЬзнь, шакф как обыкно- венно - и’ пьяной человфкЪ впускаяся во вс пороки, навлекаешЪ ‘на себя вредЪ, болЬзнь и сшыдЪ. Но шфыф, кои чего нибудь бояшся, сей совЪ хорошЬ, ибо пьяные люди обыкновенно смБлы, никого нецадяшЪ и небояшся.
Section СПб 1811
An owl seen in a dream means a meeting.
In the source Сова, во снѣ видѣнная, значитъ свиданiе.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Соза во сн видённая, значишЪ свидан!е; она же означает и шБхЪ людей, кои ведушЬ скрышную жизнь,
Section СПб 1811
To catch grouse in a dream is a sign of marriage to a young girl.
In the source Тетеревей ловить во снѣ есть знакъ женитьбы на дѣвушкѣ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Гетеревай ловит в0 снф, есшь знакЪ женишьбы на`дфвушкБ. етиву натягивате, или стрёле иу- датв во снё, значишЪ насильсшво, злобу, брань и шому подобное.
Section СПб 1811
A screeching owl foretells death, or some other misfortune.
In the source Сова кричащая предвѣщаетъ смерть или другое какое нещастiе.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Сова кричащая предвьщаешЪ смершь или ь другое какое нещаспие. | Солнце восходящее ясно ‘и жарко пред- | знаменуешЪ ясной день; есшьли.оно блБдное р восходишЬ, що значишЪ дождь или градЪ; ежели множесшво сихЪ свфшилЬ вмбспБ вид- ны, шо они предвЬщаюшЪФ. или мноше сою- ' зы, или же сильные заговоры и междоусоб- ную войну. ты!
Section СПб 1811